Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقف حتى نصل إلى ( بروكسيل ) لنكون آمين فقط
Bulgarian[bg]
Не спирай, докато не стигнем Брюксел, за по-сигурно.
Bosnian[bs]
Ne zaustavljaj se dok ne dodjemo u Brisel, da bi bili sigurni.
German[de]
Halte nicht an, bevor wir Brüssel erreicht haben, nur um sicher zu sein.
Greek[el]
Μην σταματήσετε μέχρι να φτάσουμε στις Βρυξέλλες, απλά για να είμαστε σίγουροι.
English[en]
Don't stop until we get to Brussels, just to be safe.
Spanish[es]
No pares hasta llegar a Bruselas, solo para estar seguros.
Estonian[et]
Ära peatu enne, kui Brüsselisse jõuame, et oleks ohutu.
Persian[fa]
تا نرسيديم " بركسل " واينَستا كه در امان باشيم
Finnish[fi]
Älä pysähdy ennen Brysseliä, varmuuden vuoksi.
French[fr]
Ne t'arrête pas avant Bruxelles, au cas où.
Hebrew[he]
אל תעצור עד שנגיע לבריסל, רק כדי להיות בטוחים.
Croatian[hr]
Ne zaustavljaj se dok ne dođemo u Brussels, da bi bili sigurni.
Indonesian[id]
Jangan berhenti sampai kita mencapai Brussels, supaya aman.
Italian[it]
Per sicurezza, non fermarti fin quando non siamo arrivati a Bruxelles.
Dutch[nl]
Stop niet voordat we in Brussel zijn, om zeker te zijn.
Polish[pl]
Lepiej nie zatrzymuj się aż do Brukseli.
Portuguese[pt]
Não pare até chegarmos em Bruxelas, só por segurança.
Romanian[ro]
Nu ne oprim până la Bruxelles, ca să fim în siguranţă.
Serbian[sr]
Ne zaustavljaj se dok ne dođemo u Brisel, da bi bili sigurni.