Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бележка: Следното обобщение може да е от помощ, ако предпочетете да направите обобщение на проповедта на цар Вениамин в началото на урока.
Cebuano[ceb]
Pahinumdom: Ang mosunod nga summary mahimong makatabang kon mopili ka sa paghatag og overview sa pakigpulong ni Haring Benjamin diha sa sinugdanan niini nga leksyon.
Czech[cs]
Poznámka: Níže uvedené shrnutí může být užitečné v případě, že se rozhodnete uvést na začátku této lekce přehled kázání krále Beniamina.
Danish[da]
Bemærk: Følgende sammenfatning kan være god, hvis du vælger at give en oversigt over kong Benjamins tale i begyndelsen af denne lektion.
German[de]
Hinweis: Die folgende Übersicht könnte nützlich sein, wenn Sie den Schülern zu Beginn dieser Lektion einen Überblick über König Benjamins Predigt geben wollen.
Spanish[es]
Nota: El siguiente resumen puede serle útil si escoge dar una reseña del discurso del rey Benjamín al principio de esta lección.
Estonian[et]
NB! Kui otsustate anda kuningas Benjamini jutlusest ülevaate õppetunni alguses, võib Teile abiks olla järgnev kokkuvõte.
Finnish[fi]
Huom. Jos päätät tämän oppiaiheen alussa esittää katsauksen kuningas Benjaminin saarnaan, seuraava tiivistelmä saattaa olla hyödyllinen.
French[fr]
Remarque : Le résumé suivant peut s’avérer utile si vous décidez de donner un aperçu du discours du roi Benjamin au début de cette leçon.
Croatian[hr]
Napomena: Sljedeći sažetak može biti koristan odaberete li pružiti pregled predavanja kralja Benjamina na početku ove lekcije.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A következő összefoglaló segítségedre lehet, ha úgy döntesz, hogy e lecke elején átfogó képet adsz Benjámin király beszédéről.
Armenian[hy]
Նշում. Հետեւյալ ամփոփումը կարող է օգտակար լինել, եթե դուք ընտրեք տալ Բենիամին թագավորի քարոզի ընդհանուր պատկերացումն այս դասի սկզբում:
Indonesian[id]
Catatan: Ringkasan berikut dapat membantu jika Anda memilih untuk memberikan ikhtisar mengenai khotbah Raja Benyamin di awal pelajaran ini.
Italian[it]
Nota: il seguente sommario potrebbe essere utile se scegli di fare un quadro generale del discorso di re Beniamino all’inizio di questa lezione.
Japanese[ja]
注意-このレッスンの始めにベニヤミン王の説教の概要を取り上げる場合,以下の要約を役立てるとようだろう。
Khmer[km]
កំណត់ ចំណាំ ៖ ការសង្ខេប ខាងក្រោម អាច ជួយ អ្នក បាន ប្រសិនបើ អ្នក ជ្រើសរើស ដើម្បី ផ្ដល់ សេចក្ដីសង្ខេប នៃ សេចក្ដីថ្លែង របស់ ស្ដេចបេនយ៉ាមីន នៅពេល ចាប់ផ្ដើម ថ្នាក់ ។
Korean[ko]
주: 본 공과를 시작하면서 베냐민 왕의 설교를 개략적으로 설명하고자 한다면 다음 요약이 도움이 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Pastaba: Toliau pateikta apžvalga gali būti naudinga, jei šios pamokos pradžioje nuspręsite apibendrinti karaliaus Benjamino pamokslą.
Latvian[lv]
Piezīme: Tālāk dotais rezumējums varētu būt noderīgs, ja jūs vēlaties šīs stundas sākumā sniegt kopsavilkumu par ķēniņa Benjamīna sprediķi.
Malagasy[mg]
Fanamarihana: Mety hanampy ity famintinana manaraka ity raha mifidy ny hanao topimaso ankapobeny mikasika ny lahateny nataon’i Benjamina Mpanjaka ianao any am-piandohan’ity lesona ity.
Mongolian[mn]
Тэмдэглэл: Та хаан Бенжамины хэлсэн үгийн тоймыг энэ хичээлийн эхэнд хэлэхээр шийдсэн бол дараах товч агуулга танд тустай байж болох юм.
Norwegian[nb]
Merk: Følgende sammendrag kan være nyttig hvis du velger å gi en oversikt over kong Benjamins tale i begynnelsen av denne leksjonen.
Dutch[nl]
Opmerking: De volgende samenvatting kan u helpen als u aan het begin van deze les een overzicht wilt geven van koning Benjamins toespraak.
Polish[pl]
Uwaga: Podane tutaj podsumowanie może być pomocne, jeśli zdecydujesz się na omówienie dyskursu króla Beniamina na początku tej lekcji.
Portuguese[pt]
Observação: O resumo a seguir pode ser útil, se você decidir apresentar uma visão geral do discurso do rei Benjamim no início desta lição.
Romanian[ro]
Notă. Următorul rezumat poate fi folositor dacă doriţi să oferiţi o imagine de ansamblu a discursului regelui Beniamin la începutul acestei lecţii.
Russian[ru]
Примечание. Следующий краткий обзор может оказаться полезным, если вы решите в начале этого урока предоставить общие сведения о речи царя Вениамина.
Samoan[sm]
Manatua: E mafai ona fesoasoani le aotelega lenei, pe afai e te filifili e tuuina atu se vaaiga aoao o le lauga a le Tupu o Peniamina i le amataga o le lesona lenei.
Swedish[sv]
Obs: Följande sammanfattning kan vara till stor hjälp om du väljer att ge en översikt över kung Benjamins predikan i början av lektionen.
Swahili[sw]
Tazama: Muhtasari ufuatao unaweza kuwa wa msaada kama utachagua kutoa maoni ya jumla kuhusu mahubiri ya Mfalme Benyamini hapo mwanzo wa somo hili.
Thai[th]
หมายเหตุ: ใจความสรุปต่อไปนี้อาจเป็นประโยชน์ถ้าท่านเลือกให้คําอธิบายพอสังเขปเกี่ยวกับคําปราศรัยของกษัตริย์เบ็นจามินขณะเริ่มบทเรียนนี้
Tagalog[tl]
Paalala: Ang sumusunod na buod ay makatutulong kung magbibigay ka ng buod ng mensahe ni Haring Benjamin sa simula ng lesson na ito.
Tongan[to]
Fakatokangaʻi ange: ʻE ala ʻaonga ʻa e fakamatala nounou ko ʻení kapau te ke fili ke fai ha vakai fakalūkufua ki he malanga ʻa e Tuʻi ko Penisimaní ʻi he kamataʻanga ʻo e lēsoni ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Примітка: Наведений далі підсумок може бути корисним, якщо ви вирішили дати загальний огляд звернення царя Веніямина на початку цього уроку.
Vietnamese[vi]
Ghi chú: Phần tóm lược sau đây có thể hữu ích nếu các anh chị em chọn đưa ra một cái nhìn khái quát về bài giảng của Vua Bên Gia Min ở đầu bài học này.