Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За да оцени дали процесът на предоставяне на помощ се е ус-корил, по време на одита беше проверени резултатите от дейността на Комисията, като бяха използвани основните показатели за финансово изпълнение, установени от EuropeAid ( вж. каре 1 ).
Greek[el]
Προκειμένου να αξιολογηθεί εάν αυξήθηκε η ταχύτητα της παροχής της βοήθειας, ο έλεγχος εξέτασε τις επιδόσεις της Επιτροπής χρησιμοποιώντας τους βασικούς οικονομικούς δείκτες που καθόρισε το EuropeAid ( βλέπε πλαίσιο 1 ).
English[en]
To assess whether the speed of aid delivery had increased, the audit examined the Commission ’ s performance using the key financial indicators established by EuropeAid ( see Box 1 ).
Spanish[es]
Para evaluar si el ritmo de suministro de la ayuda ha mejorado, en la fiscalización se examinaron los resultados obtenidos por la Comisión utilizando los indicadores financieros clave establecidos por EuropeAid ( véase el recuadro 1 ).
Finnish[fi]
Tarkastuksessa pyrittiin arvioimaan tuen toimittamisen mahdollista nopeutumista tutkimalla komission toimintaa EuropeAidin laatimien keskeisten taloudellisten indikaattoreiden avulla ( ks. laatikko 1 ).
French[fr]
Afin d ’ évaluer si la vitesse de déploiement de l ’ aide a augmenté, les auditeurs ont examiné la performance de la Commission à l ’ aide des indicateurs de performance financière clés élaborés par EuropeAid ( voir encadré 1 ).
Hungarian[hu]
Annak értékeléséhez, hogy a támogatásnyújtás gyorsabbá vált-e, az ellenőrzés során a EuropeAid által létrehozott legfőbb pénzügyi mutatókat alkalmazva megvizsgáltuk a Bizottság teljesítményét ( lásd:1. háttérmagyarázat ).
Maltese[mt]
Biex jiġi vvalutat jekk il-ħeffa tat-twassil tal-għajnuna kinitx żdiedet, il-verifika eżaminat il-prestazzjoni tal-Kummissjoni billi użat indikaturi prinċipali finanzjarji stabbiliti mill-EuropeAid ( ara l-Kaxxa 1 ).
Portuguese[pt]
Para avaliar se a rapidez da prestação da ajuda tinha aumentado, a auditoria examinou o desempenho da Comissão utilizando os principais indicadores financeiros definidos pelo EuropeAid ( ver caixa 1 ).
Slovak[sk]
S cieľom vyhodnotiť či sa zrýchlilo poskytovanie pomoci, audit preskúmal výkonnosť Komisie s použitím kľúčových finančných ukazovateľov, ktoré zaviedol EuropeAid ( pozri rámček 1 ).