Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذلك لا يتضمّن أجر المحكمة الذي ستجنيه إن وصلت القضية للمرافعة
Bulgarian[bg]
И това дори не включва парите ако успееш да вкараш случая в съда.
Czech[cs]
A to v tom nejsou peníze za soudy, pokud se případ dostane až tam.
Danish[da]
Og der er ikke engang de retspenge med, som du får, hvis sagen ryger i retten.
Greek[el]
Και δεν συμπεριλαμβάνεται η πληρωμή για τις καταθέσεις σου σε δίκες.
English[en]
And that doesn't even include the court pay you make if the soft case goes to trial.
Spanish[es]
Y eso ni siquiera incluye el pago de la corte que ganas si el caso simple va a juicio.
Finnish[fi]
Sen päälle vielä oikeudenkäyntikorvaukset.
French[fr]
Et cela n'inclut pas le chèque du tribunal que tu auras si le cas passe en justice.
Croatian[hr]
a to čak ne uključuje ono što će sud isplatiti ako ovaj lagani slučaj dođe na sud.
Hungarian[hu]
Ehhez még hozzájön az a pénz, amit akkor kap, ha az ügye a bíróságra kerül tárgyalásra.
Italian[it]
E questo non include nemmeno la paga del tribunale se il caso termina con un processo.
Macedonian[mk]
А тука не се вклучени судските пари кои ќе ги добиеш ако случајот стигне на суд.
Dutch[nl]
En dat is zonder wat je verdient als deze zaak voor de rechter komt.
Polish[pl]
A nie doliczyli kasy, którą wypłacą ci za szybkie skierowanie sprawy do sądu.
Portuguese[pt]
E não inclui o dinheiro do tribunal se os casos leves forem a julgamento.
Romanian[ro]
Şi asta nu include prima de tribunal dacă un caz uşor duce a un proces.
Russian[ru]
И это не считая судебных, если сумеешь довести сомнительное дело до суда.
Serbian[sr]
a to čak ne uključuje ono što će sud isplatiti ako ovaj lagani slučaj dođe na sud.
Swedish[sv]
Då räknar jag inte in domstolskostnaderna om lättare fall tas upp.
Turkish[tr]
Dava mahkemeye giderse alacağın... para da, buna dahil değil.