Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последният проект включваше обновяването на старата съдебна палата, както и изграждането на пръстен около нея, на две кули с голяма височина и на свързваща галерия между старите и новите сгради.
Czech[cs]
Tento posledně uvedený projekt zahrnoval obnovu původního Paláce, jakož i výstavbu vedlejší budovy obklopující Palác, dvou výškových budov a galerie spojující původní a nové budovy.
Danish[da]
Dette sidstnævnte byggeprojekt har omfattet renoveringen af den gamle palæbygning samt opførelsen af en ringbygning uden om palæbygningen, af to høje tårne og af en forbindelsesgang mellem de gamle og de nye bygninger.
German[de]
Dieses Bauvorhaben umfasste die Renovierung des Alten Palais sowie die Errichtung eines dieses Palais umgebenden Ringgebäudes, zweier hoher Türme und einer Galerie zur Verbindung der alten und neuen Gebäude.
Greek[el]
Το εν λόγω έργο περιλαμβάνει την ανακαίνιση του παλαιού Μεγάρου και την κατασκευή ενός περιμετρικού δακτυλίου γύρω από το παλαιό Μέγαρο, δύο πολύ υψηλών πύργων και μιας στοάς για τη σύνδεση όλων αυτών των κτιρίων.
English[en]
The latter building project consisted of the renovation of the old Palais and the construction of a ‘ring’ surrounding it, of two high towers and of a gallery linking the old and new buildings.
Spanish[es]
Este último proyecto inmobiliario ha implicado la renovación del antiguo Palais así como la construcción de un anillo que rodea al Palais, de dos torres de gran altura y de una galería que une los antiguos edificios con los nuevos.
Estonian[et]
Viimasena nimetatud kinnisvaraprojekt hõlmas vana kohtupalee renoveerimist, samuti kohtupaleed ümbritseva ringhoone, kahe kõrge torni ning vanu ja uusi hooneid ühendava galerii ehitust.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu hanke koostui vanhan oikeuspalatsin kunnostushankkeesta sekä oikeuspalatsia ympäröivän lisärakennuksen, kahden korkean tornitalon ja vanhat rakennukset uusiin rakennuksiin yhdistävän gallerian rakennushankkeesta.
French[fr]
Ce dernier projet immobilier a comporté la rénovation de l'ancien Palais ainsi que la construction d'un anneau entourant le Palais, de deux tours de grande hauteur et d'une galerie de liaison entre les anciens et les nouveaux bâtiments.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi ingatlanprojekt a régi főépület felújítását, valamint az e főépületet körbefogó gyűrű, a két toronyépület és a különböző épületek közti kapcsolatot biztosító galéria megépítését is magában foglalja.
Italian[it]
Quest’ultimo progetto immobiliare ha comportato il rinnovamento del vecchio palazzo nonché la costruzione di un anello che circonda il palazzo, di due torri di grande altezza e di una galleria di collegamento tra i vecchi ed i nuovi edifici.
Lithuanian[lt]
Pastarasis statybos projektas apėmė senųjų rūmų renovaciją ir žiedo aplink rūmus, dviejų aukštų bokštų ir naujuosius bei senuosius pastatus jungiančios galerijos statybą.
Latvian[lv]
Šajā būvniecības projektā ietilpst vecās Tiesu pils atjaunošana, kā arī “gredzena” ap Tiesu pili izbūve, divu augstu torņu būvniecība un savienojošas galerijas starp veco un jauno ēku izbūve.
Maltese[mt]
Dan il-proġett jinkludi t-tiġdid tal-Palazz l-antik kif ukoll il-bini madwar il-Palazz ta’ żewġ torrijiet għoljin ħafna u ta’ anness li jgħaqqad il-bini l-antik mal-ġdid.
Dutch[nl]
Dit laatste vastgoedproject omvat de renovatie van het oude Paleis alsook de bouw van een ring rondom het Paleis, twee hoge torens en een verbindingsgalerij tussen de oude en nieuwe gebouwen.
Polish[pl]
Omawiany projekt z zakresu nieruchomości obejmuje remont dawnego Pałacu oraz konstrukcję pierścienia otaczającego ten budynek, dwóch wysokich wież i galerii łączącej dawne i nowe budynki.
Portuguese[pt]
Este último projecto imobiliário envolveu a renovação do antigo Palácio bem como a construção de um novo anel que envolve o Palácio, de duas novas grandes torres e de uma galeria de ligação entre os antigos e os novos edifícios.
Romanian[ro]
Acest din urmă proiect imobiliar a inclus renovarea vechiului Palat, precum și construirea unui inel care înconjură Palatul, a două turnuri de mare înălțime și a unei galerii de legătură între vechile și noile clădiri.
Slovak[sk]
Tento posledný uvedený stavebný projekt spočíval v rekonštrukcii pôvodného Paláca, ako aj vo výstavbe prstenca obklopujúceho Palác, dvoch výškových veží a galérie spájajúcej pôvodné a nové budovy.
Slovenian[sl]
Ta projekt je vključeval prenovo stare Palače, gradnjo obroča okoli Palače, dveh visokih stolpov in galerije, s katero so povezane stare in nove stavbe.
Swedish[sv]
Det senare fastighetsprojektet omfattade renovering av det gamla Palais samt uppförande av en ”ring” runt Palais, två höga torn samt ett galleri som förbinder de gamla byggnaderna med de nya byggnaderna.