Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
33 Die ware God is my sterk vesting,+
Arabic[ar]
٣٣ اَللهُ حِصْنِي ٱلْمَنِيعُ،+
Bemba[bem]
33 Lesa wa cine e ca kufisamamo candi icakosa,+
Bulgarian[bg]
33 Истинският Бог е моя здрава крепост+
Cebuano[ceb]
33 Ang matuod nga Diyos mao ang akong malig-on nga kuta,+
Efik[efi]
33 Ata Abasi edi ọkpọsọn̄ ebiet ubọhọ mi,+
Greek[el]
33 Ο αληθινός Θεός είναι ισχυρό μου φρούριο,+
Croatian[hr]
33 Pravi je Bog jaka utvrda moja,+
Hungarian[hu]
33 Az igaz Isten az én szilárd erődöm,+
Armenian[hy]
33 Ճշմարիտ Աստվածը իմ ամրոցն է+,
Indonesian[id]
33 Allah yang benar adalah bentengku yang kuat,+
Igbo[ig]
33 Ezi Chineke bụ ebe m e wusiri ike,+
Iloko[ilo]
33 Ti pudno a Dios isu ti napigsa a sarikedkedko,+
Kyrgyz[ky]
33 Чыныгы Кудай — менин бекем чебим+,
Lingala[ln]
33 Nzambe ya solo azali ndako na ngai ya makasi mpenza,+
Malagasy[mg]
33 Ilay tena Andriamanitra no fiarovana mafy ho ahy,+
Macedonian[mk]
33 Вистинскиот Бог е моја силна тврдина,+
Maltese[mt]
33 L-Alla l- veru hu l- fortizza b’saħħitha tiegħi,+
Northern Sotho[nso]
33 Modimo wa therešo ke sebo sa ka se matla,+
Nyanja[ny]
33 Mulungu woona ndiye malo anga otetezeka kwambiri,+
Ossetic[os]
33 Ӕцӕг Хуыцау у мӕ фидар мӕсыг+,
Polish[pl]
33 Prawdziwy Bóg jest moją silną twierdzą,+
Rundi[rn]
33 Imana y’ukuri ni iboma ryanje rikomeye+,
Romanian[ro]
33 Adevăratul Dumnezeu este fortăreața mea cea tare+
Russian[ru]
33 Истинный Бог — моя надёжная крепость+.
Kinyarwanda[rw]
33 Imana y’ukuri ni igihome cyanjye gikomeye,+
Sinhala[si]
33 සැබෑ දෙවි මාගේ බලකොටුවය. +
Slovak[sk]
33 [Pravý] Boh je moja silná pevnosť,+
Slovenian[sl]
33 Pravi Bog je moja močna trdnjava,+
Samoan[sm]
33 O le Atua moni o loʻu ʻolo malosi lea,+
Shona[sn]
33 Mwari wechokwadi ndiye nhare yangu yakasimba,+
Albanian[sq]
33 Perëndia i vërtetë është fortesa+ ime e qëndrueshme
Serbian[sr]
33 Istiniti Bog je jako utvrđenje moje,+
Sranan Tongo[srn]
33 A tru Gado na wan tranga fortresi gi mi+
Southern Sotho[st]
33 Molimo oa ’nete ke qhobosheane+ ea ka e matla,
Swahili[sw]
33 Mungu wa kweli ni ngome yangu yenye nguvu,+
Tagalog[tl]
33 Ang tunay na Diyos ang aking matibay na tanggulan,+
Tswana[tn]
33 Modimo wa boammaaruri ke kago ya me e e nonofileng ya phemelo,+
Turkish[tr]
33 Tanrım güçlü hisarımdır,+
Tsonga[ts]
33 Xikwembu xa ntiyiso i xisirhelelo xa mina xo tiya,+
Twi[tw]
33 Nokware Nyankopɔn no ne me guankɔbea a ɛyɛ den,+
Xhosa[xh]
33 UTHIXO oyinyaniso yinqaba yam eyomeleleyo,+
Chinese[zh]
33 上帝是我坚固的堡垒+,
Zulu[zu]
33 UNkulunkulu weqiniso uyinqaba yami eqinile,+