Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 De der kritiserer det ligefremme og advarende budskab Jehovas tjenere bringer og som beskylder dem for at forkynde en ukærlig Gud og et hadets budskab, overser fuldstændigt at disse forkyndere først og fremmest lader advarselsbudskabet om en hævnens dag fra Gud gælde dem selv.
German[de]
2 Alle, die die freimütige Warnungsbotschaft, die diese Diener Jehovas übermitteln, kritisieren und ihnen vorwerfen, einen lieblosen Gott und eine Botschaft des Hasses zu verkündigen, übersehen völlig, daß diese Verkündiger der vor Gottes Rache warnenden göttlichen Botschaften, diese vor allem auf sich selbst anwenden.
Greek[el]
2 Εκείνοι, οι οποίοι βρίσκουν σφάλμα στο σαφές και προειδοποιητικό άγγελμα που φέρνουν αυτοί οι διάκονοι του Ιεχωβά και οι οποίοι τους κατηγορούν ότι κηρύττουν ένα χωρίς αγάπη Θεό και ένα άγγελμα μίσους, παραβλέπουν τελείως το γεγονός ότι οι διάκονοι αυτοί εφαρμόζουν στον εαυτό τους, πρωτίστως, τα προειδοποιητικά αγγέλματα του Θεού που αφορούν την εκδίκησί του.
English[en]
2 Those who find fault with the blunt and warning message that these ministers of Jehovah bring and who accuse them of preaching a loveless God and a message of hate entirely overlook the fact that these ministers apply to themselves, first of all, God’s warning messages concerning his vengeance.
Spanish[es]
2 Los que critican el mensaje franco y amonestador que estos ministros de Jehová traen y que los acusan de predicar un Dios sin amor y un mensaje de odio pasan por alto enteramente el hecho de que estos ministros se aplican, ante todo, los mensajes amonestadores de Dios en cuanto a su venganza.
Finnish[fi]
2 Ne, jotka moittivat sitä suorasukaista ja varoittavaa sanomaa, mitä nämä Jehovan palvelijat tuovat, ja jotka syyttävät heitä rakkaudettoman Jumalan ja vihan sanoman saarnaamisesta, sivuuttavat tyystin sen tosiasian, että nämä evankeliuminpalvelijat sovelluttavat ennen kaikkea itseensä tätä kostoa koskevat Jumalan varoitussanomat.
French[fr]
2 Ceux qui critiquent le puissant message d’avertissement que les ministres de Jéhovah annoncent et qui les accusent de prêcher un Dieu dépourvu d’amour et un message de haine, oublient le fait que ces ministres s’appliquent d’abord à eux- mêmes les messages d’avertissement relatifs à la vengeance divine.
Italian[it]
2 Coloro che trovano a ridire sull’aspro messaggio ammonitore che recano questi ministri di Geova e che li accusano di predicare un Dio senza amore e un messaggio d’odio trascurano interamente il fatto che questi ministri applicano a se stessi, prima di tutto, i messaggi ammonitori di Dio circa la sua vendetta.
Norwegian[nb]
2 De som finner feil ved det likeframme og advarende budskap Jehovas tjenere forkynner, og som beskylder dem for å forkynne en kjærlighetsløs Gud og et hatets budskap, overser det faktum at det først og fremst er på seg selv disse Ordets tjenere anvender Guds advarselsbudskap angående hans hevn.
Dutch[nl]
2 Degenen die aanmerkingen maken op de openhartige en waarschuwende boodschap welke door deze dienstknechten van Jehovah wordt bekendgemaakt en die hen ervan beschuldigen een liefdeloze God en een boodschap van haat te prediken, zien geheel en al het feit over het hoofd dat deze bedienaren van het evangelie Gods waarschuwende boodschappen betreffende zijn wraak in de allereerste plaats op zich zelf van toepassing brengen.
Portuguese[pt]
2 Os que acham falta na mensagem direta e admoestadora que estes ministros de Jeová levam, e que os acusam de pregar um Deus desamoroso e uma mensagem de ódio, despercebem inteiramente que tais ministros, primeiro de tudo, aplicam a si mesmos as mensagens admoestadoras de Deus a respeito de sua vingança.