Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Věřte nebo ne, tenhle klobouk je mnohem lepší kamufláž, než ten " nenápadný " oblek, ve kterém jste byl oskenován.
German[de]
Diese Klamotten sind eine bessere Tarnung als das Vertreter-Outfit, in dem man dich gescannt hat.
Greek[el]
Το πιστεύεις ή όχι αυτή η φορεσιά είναι καλύτερο καμουφλάζ από την ενδυμασία του επιχειρηματία που είχες όταν μπήκες στο παιχνίδι.
English[en]
Believe it or not, that hat is better camouflage in here than that businessman special you were scanned in.
Spanish[es]
Créalo o no ese sombrero es mejor camuflaje aquí que ese especial de hombre de negocios que le escanearon.
French[fr]
Crois-le ou non, Ce chapeau est un meilleur camouflage ici que celui de businessman dans lequel tu as été scanné.
Croatian[hr]
Vjerovao ili ne, taj šešir je ovdje bolja kamuflaža... nego ono poslovno odijelo u kojem si skeniran.
Polish[pl]
Wierz albo nie, ale ten kapelusz maskuje lepiej od tego stroju, w którym zostałeś zeskanowany.
Portuguese[pt]
Acredite que esse chapéu serve melhor de camuflagem aqui do que esse fato de executivo em que foi digitalizado.
Serbian[sr]
Verovao ili ne, taj šešir je ovde bolja kamuflaža... nego ono poslovno odelo u kojem si skeniran.
Turkish[tr]
İnan ya da inanmama. Tarandığın işadamı takımını giymektense bu şapkayı takmak daha iyi bir kamuflajdır.