Besonderhede van voorbeeld: -809521914879211302

Czech

Jízda ve vyjetých kolejích může nějaký čas fungovat, ale skončí slzami nad rozlitým mlékem, kdežto možnost sázející na udržitelný rozvoj povede k dlouhodobé prosperitě.

German

Schema F funktioniert gewöhnlich für eine Weile, aber endet in Tränen, während der Pfad nachhaltiger Entwicklung zu langfristigem Wohlstand führen kann.

English

Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable-development path can lead to long-term prosperity.

Spanish

Seguir como hasta ahora puede funcionar durante un tiempo, pero acabará mal, mientras que la vía del desarrollo sostenible puede propiciar una prosperidad a largo plazo.

French

L’option « les affaires reprennent, comme d’habitude » peut fonctionner pendant un temps mais se terminera par des larmes, tandis que l’option du développement durable peut conduire à une durable prospérité.

Italian

Il “business-as-usual” può funzionare per un po’ di tempo, ma farà una brutta fine, mentre la strada dello sviluppo sostenibile può condurre a una prosperità a lungo termine.

Dutch

'Business as usual' kan een tijdje werken, maar zal in tranen eindigen, terwijl het duurzame ontwikkelingspad naar voorspoed op de langere termijn kan leiden.

Portuguese

O figurino habitual poderá funcionar por algum tempo, mas irá acabar mal, enquanto o desenvolvimento sustentável poderá conduzir-nos à prosperidade de longo prazo.

Chinese

一切照旧模式或许仍能维持一段时间,但将在泪水中收场,而可持续发展之路则能带来长期的繁荣。