Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن إزالة جزء من الورم فتح مجاريكِ التنفسية
Bosnian[bs]
To je zato što smo uklonili dio tumora da otvorimo dišne puteve.
Czech[cs]
To proto, že jsme odstranili nádor z vašich cest dýchacích.
Greek[el]
Επειδή η αφαίρεση μέρους του όγκου άνοιξε την αεροφόρο οδό σας.
English[en]
The removal of some of the tumor opened up your airway.
Spanish[es]
Eso es porque sacamos parte del tumor para despejar tu vía respiratoria.
French[fr]
On a enlevé un partie de la tumeur.
Hebrew[he]
זה בגלל שהסרנו חלק מהגידול בכדי לפתוח לך את דרכי הנשימה.
Croatian[hr]
To je zato što smo uklonili dio tumora da otvorimo dišne puteve.
Hungarian[hu]
Azért mert eltávolítottunk valamennyi tumort, hogy megnyíljon a légút.
Italian[it]
Perche'abbiamo rimosso parte del tumore, per liberarti le vie respiratorie.
Polish[pl]
Bo usunęliśmy guz, co udrożniło pani drogi oddechowe.
Portuguese[pt]
Isso é porque tiramos o tumor para limpar sua via respiratória.
Romanian[ro]
Îndepărtarea parţială a tumorii a eliberat căile respiratorii.
Russian[ru]
Мы удалили часть опухоли, что открыло дыхательные пути.
Slovenian[sl]
Ker smo vam odstranili tumor, ki je zapiral vašo dihalno pot.
Serbian[sr]
Uklonili smo deo tumora, ali niste zdravi.
Turkish[tr]
Havayolunu açmak için tümörün bir kısmını temizledik.