Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През референтния период от северната част на Кипър са били „депортирани“ 741 лица[8].
Czech[cs]
V průběhu sledovaného období bylo ze severní části Kypru 741 osob vyhoštěno[8].
Danish[da]
I rapporteringsperioden blev 741 personer "udvist" fra Cyperns nordlige del[8].
German[de]
Im Berichtszeitraum wurden 741 Personen aus dem Nordteil Zyperns abgeschoben[8].
Greek[el]
Σε 2.072 άτομα δεν επετράπη η είσοδος στο βόρειο τμήμα της Κύπρου σε διάφορα σημεία εισόδου[8] Κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, 741 άτομα «απελάθηκαν» από το βόρειο τμήμα της Κύπρου[9].
English[en]
7] During the reference period, 741 persons were "deported" from the northern part of Cyprus.[ 8]
Spanish[es]
Durante el periodo de referencia, se «deportó» a 741 personas desde la parte norte de Chipre[8].
Estonian[et]
Võrdlusperioodi jooksul saadeti Küprose põhjaosast tagasi 741 isikut[8].
Finnish[fi]
Raportointijaksolla 741 henkilöä[8] ”karkotettiin” Kyproksen pohjoisosasta.
French[fr]
Au cours de la période considérée, 741 personnes ont été «déportées» de la partie nord de Chypre[8].
Hungarian[hu]
A tárgyalt időszak alatt 741 személyt „toloncoltak ki” Ciprus északi részéről[8].
Italian[it]
Durante il periodo considerato, 741 persone sono state espulse dalla parte settentrionale del paese[8].
Lithuanian[lt]
Ataskaitiniu laikotarpiu iš šiaurinės Kipro dalies išsiųstas 741 asmuo[8].
Latvian[lv]
Pārskata periodā no Kipras ziemeļu daļas tika "izraidīta" 741 persona[8].
Maltese[mt]
Matul il-perjodu ta’ referenza, 741 persuna ġew “deportati” mill-parti tat-Tramuntana ta’ Ċipru[8].
Dutch[nl]
Tijdens de verslagperiode werden 741 personen vanuit het noordelijke deel van Cyprus uitgezet[8].
Polish[pl]
W okresie sprawozdawczym z północnej części Cypru „deportowano” 741 osób[8].
Slovak[sk]
7] Počas sledovaného obdobia bolo zo severnej časti Cypru „vyhostených“ 741 osôb[8].
Slovenian[sl]
V poročevalnem obdobju je bilo s severnega dela Cipra „izgnanih“ 741 oseb[8].
Swedish[sv]
Under referensperioden ”utvisades” 741 personer från den norra delen av Cypern[8].