Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد نكون غير محظوظين ، أيها الرجل الصغير
Bulgarian[bg]
Може да нямаме късмет, малко човече.
Czech[cs]
Asi máme smůlu, maličký.
Danish[da]
Vi kan være ude af lykke, lille mand.
German[de]
Wir haben vielleicht kein Glück, kleiner Mann.
Greek[el]
Μπορεί να είμαστε άτυχοι, λίγο άνθρωπος.
English[en]
We may be out of luck, little man.
Spanish[es]
Tal vez se nos acabo la suerte, hombrecito.
Persian[fa]
شايد شانسمون تموم شده ، مرد کوچولو.
French[fr]
Nous n'avons peut-être pas de chance, petit gars.
Hebrew[he]
יתכן ואזל לנו המזל, איש קטן.
Croatian[hr]
Možda nećemo imati sreće, mali.
Hungarian[hu]
Talán kifogytunk a szerencséből, kisember.
Indonesian[id]
Kita mungkin kurang beruntung, sobat kecil.
Italian[it]
Mi sa che siamo sfortunati, piccoletto.
Dutch[nl]
We hebben misschien niet zoveel geluk, kleintje.
Polish[pl]
Możemy mieć szczęście, mały człowieku.
Portuguese[pt]
Podemos não ter sorte, pequenote.
Romanian[ro]
S-ar putea să avem ghinion, micutule.
Russian[ru]
Нам может не повезти, малыш.
Slovak[sk]
Možno nám už dochádza štastie, drobec.
Slovenian[sl]
Mogoče ne bova imela sreče, poba.
Serbian[sr]
Možda nam ponestaje sreće, maleni.
Thai[th]
เราอาจโชคไม่ดี หนุ่มน้อย
Turkish[tr]
Şansımız tükenmiş olabilir genç adam.