Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit is genoeg was nie liefde by my pa, hy was altyd besig is en dat die soort dinge so.
Belarusian[be]
Гэта не было дастаткова любові ад майго таты, ён быў заўсёды занятыя, і ў такім жа родзе, так што.
Bulgarian[bg]
Това не е достатъчно любов от баща ми, той е бил винаги зает и че такива неща, така че.
Catalan[ca]
No va ser suficient l'amor del meu pare, que era sempre està ocupat i aquest tipus de coses, així que.
Czech[cs]
Nebylo dost lásky od mého otce, byl vždy obsazeno a že ty věci, a tak.
Welsh[cy]
Nid oedd digon o gariad oddi wrth fy nhad, roedd yn bob amser yn brysur ac yn y math hwnnw o stwff, felly.
Danish[da]
Det var ikke nok kærlighed fra min far, han var altid travlt og den slags ting, så.
German[de]
Es war nicht genug von meinem Vater lieben, war er immer beschäftigt und solche Sachen, so.
Greek[el]
Δεν ήταν αρκετή αγάπη από τον πατέρα μου, ήταν πάντα απασχολημένοι και τέτοιου είδους πράγματα, έτσι.
English[en]
It was not enough love from my dad, he was always busy and that kind of stuff, so.
Spanish[es]
No fue suficiente el amor de mi padre, que era siempre está ocupado y ese tipo de cosas, así que.
Estonian[et]
See ei olnud piisavalt armastust mu isa, ta oli alati hõivatud ja et sellist kraami, nii et.
Basque[eu]
Ez zen nahikoa nire aita- maitasunari, zuen beti lanpetuta eta stuff mota hori, beraz.
French[fr]
Ce ne fut pas assez d'amour de mon père, il a été toujours occupés et ce genre de trucs, donc.
Irish[ga]
Ní raibh sé grá go leor ó mo dhaid, bhí sé i gcónaí gnóthach agus chineál sin de stuif, mar sin de.
Galician[gl]
Non foi suficiente o amor do meu pai, el foi sempre ocupado e que tipo de cousas, entón.
Croatian[hr]
Nije bilo dovoljno ljubavi moj tata, on je uvijek je zauzeto i takve stvari, tako da.
Hungarian[hu]
Nem volt elég szeretetet apám, volt mindig elfoglalt, és ez a fajta cucc, szóval.
Indonesian[id]
Ini tidak cukup cinta dari ayah saya, dia selalu sibuk dan hal- hal semacam, jadi.
Icelandic[is]
Það var ekki nóg ást frá pabba, var hann alltaf upptekinn og að hvers konar efni, svo.
Italian[it]
Non bastava l'amore da mio padre, è stato sempre occupato e questo genere di cose, quindi.
Latin[la]
Meum amorem non satis tata fuit Semper accumsan urna et id genus, sic.
Lithuanian[lt]
Jis nebuvo pakankamai meilės nuo mano tėtis, jis buvo visada užimtas, ir tos rūšies daiktų, taigi.
Latvian[lv]
Tas nebija pietiekami daudz mīlestības no mana tētis, viņš tika vienmēr ir aizņemts, un ka stuff veida, tāpēc.
Macedonian[mk]
Тоа не беше доволно љубов од татко ми, тој беше секогаш зафатен и дека вид на работи, па така.
Maltese[mt]
Ma kienx biżżejjed imħabba mill my dad, kien dejjem busy u dan it- tip ta ́għalf, hekk.
Norwegian[nb]
Det var ikke nok kjærlighet fra min far, var han alltid travelt og sånt, så.
Dutch[nl]
Het was niet genoeg liefde van mijn vader, hij was altijd druk en dat soort dingen, dus.
Polish[pl]
Nie dość, miłość od mojego taty, był zawsze zajęty i tego typu rzeczy, więc.
Portuguese[pt]
Não foi suficiente o amor de meu pai, ele foi sempre ocupado e que tipo de coisa, então.
Romanian[ro]
Nu a fost suficient de dragoste de la tatăl meu, el a fost tot timpul ocupat şi că astfel de lucruri, aşa.
Russian[ru]
Это не было достаточно любви от моего папы, он был всегда заняты, и в таком же роде, так что.
Slovak[sk]
Nebolo dosť lásky od môjho otca, bol vždy obsadené a že tie veci, a tak.
Slovenian[sl]
Ni bilo dovolj ljubezni od mojega očeta, je bil vedno zaposlen in da vrsta stvari, tako da.
Albanian[sq]
Kjo nuk ishte e mjaftueshme dashuria nga baba im, ai u gjithmonë e zënë dhe këtë lloj stuff, kështu.
Serbian[sr]
То није било довољно љубави од тата, он је био увек заузети и такве ствари, тако да.
Swahili[sw]
Ni upendo wa kutosha kutoka kwa baba yangu, alikuwa siku zote busy na kwamba aina ya mambo, hivyo.
Turkish[tr]
Yeterince babam sevgi değildi, o her zaman meşgul ve bu tür şeyler, bu yüzden.
Ukrainian[uk]
Це не було достатньо любові від мого тата, він був завжди зайняті, і в такому ж роді, так що.
Vietnamese[vi]
Đó là không đủ tình yêu từ cha tôi, ông được luôn luôn bận rộn và loại mà các công cụ như vậy.