Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense sal techno as ritmies beskryf, want die maatslag wissel gewoonlik tussen 115 en 160 slae per minuut.
Arabic[ar]
ومعظم الناس يصفون موسيقى التكنو بأنها ايقاعية، لأن عدد الضربات فيها غالبا ما يتراوح بين ١١٥ و ١٦٠ ضربة في الدقيقة.
Bemba[bem]
Abengi kuti balondolola techno nge filimba filila mu kwangufyanya nga nshi.
Cebuano[ceb]
Kadaghanang tawo magbatbat sa techno ingong maganayon, sanglit kasagaran kini moabot ug tali sa 115 ug 160 ka kompas kada minuto.
Danish[da]
De fleste vil beskrive techno som rytmisk musik, for den har som regel mellem 115 og 160 taktslag i minuttet.
German[de]
Die meisten würden Techno als rhythmisch bezeichnen, denn gewöhnlich werden hierbei 115 bis 160 Beats pro Minute gemessen.
Greek[el]
Οι περισσότεροι θα χαρακτήριζαν τη μουσική τέκνο ρυθμική, επειδή συνήθως κυμαίνεται μεταξύ 115 και 160 χτύπων το λεπτό.
English[en]
Most people would describe techno as rhythmic, for it usually ranges between 115 and 160 beats per minute.
Finnish[fi]
Useimmat ihmiset varmaankin kuvailisivat teknoa rytmiseksi, koska sen rytmi hakkaa jopa 115–160 iskua minuutissa.
French[fr]
Le rythme de la techno paraît rapide à la plupart des gens : il est généralement situé entre 115 et 160 battements par minute.
Hindi[hi]
अधिकतर लोग टॆक्नो को लयदार कहेंगे, क्योंकि आम तौर पर इसमें प्रति मिनट ११५ से १६० बीट्स होती हैं।
Croatian[hr]
Većina bi ljudi opisala techno kao ritmičan, jer mu se ritam obično kreće između 115 i 160 taktova u minuti.
Hungarian[hu]
A legtöbb ember a technót ritmikusnak jellemezné, mert percenként általában 115—160 taktus szólal meg benne.
Indonesian[id]
Kebanyakan orang akan melukiskan techno sebagai musik ritmik, karena biasanya ini berkisar antara 115 dan 160 entakan per menit.
Iloko[ilo]
Kaaduan a tattao deskribirenda ti techno kas ritmiko, tangay masansan a 115 agingga iti 160 ti kumpasna iti kada minuto.
Italian[it]
Quasi tutti la definirebbero una musica molto ritmata, in quanto di solito prevede dai 115 ai 160 battiti al minuto.
Japanese[ja]
テクノはリズム感のある音楽だとたいていの人が言います。 というのは,1分間に115ないし160のビートを刻むからです。
Georgian[ka]
ხალხთა უმრავლესობა იტყოდა, რომ „ტექნო“ რიტმული სტილია, რადგან, ჩვეულებრივ, მას წუთში 115–160 ტაქტი ახასიათებს.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ny olona no hilazalaza ny techno ho mozika mingadongadona, satria mazàna izy io no misy paika eo anelanelan’ny 115 sy 160 isa-minitra.
Macedonian[mk]
Повеќето луѓе би го опишале техното како ритмичко затоа што обично варира помеѓу 115 и 160 такта во минута.
Malayalam[ml]
മിക്ക ആളുകളും ടെക്നോയെ താളാത്മകമായ ഒന്നായി വർണിക്കും. കാരണം ഒരു മിനിറ്റിൽ 115 മുതൽ 160 വരെ താളങ്ങൾ പകരാൻ ഇതിനാകും.
Marathi[mr]
त्याचे ठोके, प्रती मिनीट ११५ आणि १६० च्या पल्ल्यातील असल्यामुळे अनेक लोक टेक्नोचे वर्णन, तालबद्ध संगीत असे करतात.
Burmese[my]
ယင်းသည် အများအားဖြင့် တစ်မိနစ်လျှင် စည်းချက် ၁၁၅ နှင့် ၁၆၀ ကြားထွက်ပေါ်လေ့ရှိသောကြောင့် တက္ကနိုကို စည်းချက်မှန်ကန်မှုရှိသည်ဟုဆိုကြပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
De fleste vil si at den er rytmisk, for den har et tempo som ligger et sted mellom 115 og 160 slag i minuttet.
Dutch[nl]
De meeste mensen zouden techno omschrijven als ritmisch, want het heeft meestal tussen de 115 en 160 beats per minuut.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši ba ka hlalosa techno e le morethetho o dumelelanago, ka gobane gantši e lokologanya mešito ya magareng ga 115 le 160 ka motsotso.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri akhoza kunena kuti techno ndi za zing’wenyeng’wenye, chifukwa zimakhala ndi mabiti 115 kufika 160 pamphindi imodzi.
Polish[pl]
Większość osób określiłaby ją jako bardzo rytmiczną, gdyż na minutę średnio przypada od 115 do 160 uderzeń.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas descreveria o techno como rítmico, pois, em geral, tem de 115 a 160 batidas por minuto.
Romanian[ro]
Majoritatea oamenilor vor descrie muzica tehno ca fiind ritmată, deoarece în general cuprinde între 115 şi 160 de bătăi pe minut.
Russian[ru]
В основном техно — музыка ритмичная, ее темп достигает 115—160 ударов в минуту.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí by techno opísala ako rytmické, lebo je v ňom zvyčajne 115 až 160 úderov za minútu.
Slovenian[sl]
Večina ljudi bi tehno opisala kot ritmično glasbo, saj je njen ritem navadno od 115 do 160 udarcev na minuto.
Shona[sn]
Vanhu vazhinjisa vaizorondedzera techno seine mutinhimira, nokuti kazhinji kazhinji ine mabhiti ari pakati pe115 ne160 paminiti.
Serbian[sr]
Većina ljudi bi opisala tehno kao ritmičan, jer mu tempo obično varira između 115 i 160 otkucaja u minuti.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba hlalosa techno e le ’mino oa morethetho, kaha hangata o na le morethetho o otlang ka makhetlo a 115 ho isa ho 160 ka motsotso.
Swedish[sv]
Många skulle beskriva technomusiken som rytmisk, därför att tempot vanligen varierar mellan 115 och 160 slag per minut.
Swahili[sw]
Watu wengi wangeufafanua techno kuwa ni wa kimdundo, kwani kwa kawaida huwa kati ya midundo 115 na 160 kwa dakika.
Tamil[ta]
பொதுவாக ஒரு நிமிடத்திற்கு 115 முதல் 160 தாளங்கள் கொண்டிருப்பதால் டெக்னோ மியூசிக் சந்தத்துடன் கூடியதென பெரும்பாலானோர் கூறுவர்.
Telugu[te]
అది లయబద్ధమైనదనీ, నిమిషానికి 115 నుండి 160 వరకూ బీట్స్ ఉంటాయనీ చాలా మంది టెక్నోను వర్ణిస్తారు.
Thai[th]
คน ส่วน มาก คง พรรณนา ลักษณะ ของ ดนตรี ชนิด นี้ ว่า มี จังหวะ ที่ เด่น ชัด เพราะ โดย ทั่ว ไป ดนตรี เทคโน มี การ เคาะ จังหวะ อยู่ ใน ช่วง 115 ถึง 160 ครั้ง ต่อ นาที.
Tagalog[tl]
Halos inilalarawan ito ng lahat bilang paulit-ulit na tiyempo, yamang ito’y karaniwan nang may kumpas na umaabot sa pagitan ng 115 at 160 bawat minuto.
Tswana[tn]
Bontsi bo tla tlhalosa mmino wa techno eleoo tletseng moribo ka go bo gantsi o na le meporo e e tlogang go e le 115 go ya go e le 160 ka motsotso.
Turkish[tr]
Çoğu insan tekno’yu ritmik bir müzik olarak tarif eder, çünkü dakikada 115 ile 160 arasında değişen vuruş sayısı vardır.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va nga hlamusela techno tanihi vuyimbeleri lebyi cinekaka, hikuva hi ntolovelo byi sungula eka 115 na 160 wa mimpfumawulo leyi baka hi minete.
Xhosa[xh]
Uninzi lwabantu luchaza itechno njengenesingqisho, kuba isingqi sayo sibetha izihlandlo eziphakathi kwezili-115 nezili-160 ngomzuzu.
Yoruba[yo]
Àwọn kan yóò júwe orin techno bí orin oníwọ̀n, nítorí pé ó sábà máa ń ní ìwọ̀n ìró tó wà láàárín 115 sí 160 láàárín ìṣẹ́jú kan.
Zulu[zu]
Abaningi bangachaza i-techno njengenesigqi, ngoba ishaya izikhathi ezingaba ngu-115 kuya ku-160 ngomzuzu.