Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
96 – Вж. моето заключение от 29 октомври 2009 г. по дело Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (решението е посочено в бележка под линия 95, точка 86).
Czech[cs]
96 – Viz mé stanovisko ze dne 29. října 2009 ve věci Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (výše uvedený rozsudek v poznámce pod čarou 95, bod 86).
Danish[da]
96 – Jf. mit forslag til afgørelse af 29.10.2009 i sagen Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, dom nævnt ovenfor i fodnote 95, punkt 86.
German[de]
96 – Siehe meine Schlussanträge vom 29. Oktober 2009 in der Rechtssache Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (Urteil oben in Fn. 95 angeführt, Nr. 86).
Greek[el]
96 — Βλ. τις προτάσεις μου της 29ης Οκτωβρίου 2009 στην υπόθεση Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (απόφαση προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 95, σημείο 86).
English[en]
96 – See my Opinion of 29 October 2009 in Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (judgment cited above in footnote 95, point 86).
Spanish[es]
96 — Véanse mis conclusiones de 29 de octubre de 2009, presentadas en el asunto Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, citado en la nota 95, punto 86.
Estonian[et]
96 – Vt minu 29. oktoobri 2009. aasta ettepanek eespool 95. joonealuses märkuses viidatud kohtuasjas Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, punkt 86.
Finnish[fi]
96 – Ks. edellä alaviitteessä 95 mainitussa asiassa Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid 29.10.2009 esittämäni ratkaisuehdotuksen 86 kohta.
French[fr]
96 — Voir point 86 des conclusions que j’ai présentées le 29 octobre 2009 dans cette affaire, précitée.
Hungarian[hu]
96 – Lásd a Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid ügyre vonatkozó 2009. október 29-i indítványom (a fenti 95. lábjegyzetben hivatkozott ítélethez kapcsolódó főtanácsnoki indítvány) 86. pontját.
Italian[it]
96 – V. le conclusioni da me presentate il 29 ottobre 2009 nella causa Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (sentenza cit. supra alla nota 95, paragrafo 86).
Lithuanian[lt]
96 – Žr. mano 2009 m. spalio 29 d. išvados Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (sprendimas minėtas 95 išnašoje) 86 punktą.
Latvian[lv]
96 – Skat. manus 2009. gada 29. oktobra secinājumus lietā Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (spriedums minēts iepriekš 95. zemsvītras piezīmē, 86. punkts).
Maltese[mt]
96 — Ara l-punt 86 tal-konklużjonijiet li ppreżentajt fid-29 ta’ Ottubru 2009 fil-kawża ċċitata iktar ’il fuq fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 95.
Dutch[nl]
96 — Zie mijn conclusie van 29 oktober 2009 in de zaak Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (arrest aangehaald in voetnoot 95, punt 86).
Polish[pl]
96 – Zobacz moją opinię z dnia 29 października 2009 r. w sprawie Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (wyrok ww. w przypisie 95), pkt 86.
Portuguese[pt]
96 – V. as minhas conclusões de 29 de outubro de 2009 proferidas no processo Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (acórdão já referido na nota 95, n. ° 86).
Romanian[ro]
96 — A se vedea Concluziile prezentate la 29 octombrie 2009 în cauza Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (hotărâre citată la nota de subsol 95, punctul 86).
Slovak[sk]
96 – Pozri návrhy, ktoré som predniesla 29. októbra 2009 vo veci Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (rozsudok už citovaný v poznámke pod čiarou 95, bod 86).
Slovenian[sl]
96 – Glej moje sklepne predloge, predstavljene 29. oktobra 2009 v zadevi Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (sodba navedena v opombi 95, točka 86).
Swedish[sv]
96 – Se mitt förslag till avgörande av den 29 oktober 2009 i målet Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (dom ovan fotnot 95), punkt 86.