Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
40; Zvl. vyd. 15/02, s. 26) – Čištění městských odpadních vod z aglomerace tvořené několika obcemi provincie Varese v povodí řeky Olona podle nedostatečně přísných požadavků
German[de]
40) — Nicht ausreichend gründliche Behandlung des Abwassers des aus verschiedenen im Becken des Flusses Olona gelegenen Gemeinden der Provinz Varese bestehenden Siedlungsgebiets
Greek[el]
40) — Ανεπαρκής επεξεργασία των αστικών λυμάτων των οικισμού που αποτελείται από διάφορες κοινότητες της επαρχίας Varese που βρίσκονται στη λεκάνη του ποταμού Olona
English[en]
40) — Insufficiently stringent treatment of urban waste-water from the agglomeration of several communes of the Province of Varese situated in the basin of the River Olona
Spanish[es]
40) — Tratamiento menos riguroso que el exigido de las aguas residuales urbanas de las aglomeraciones que forman varios municipios de la provincia de Varese en la cuenca del río Olona
French[fr]
40) — Traitement insuffisamment rigoureux des eaux urbaines résiduaires de l'agglomération de diverses communes de la province de Varese situées dans le bassin de la rivière Olona
Hungarian[hu]
5. cikke (2) bekezdésének megsértése – Varese megye több, az Olona folyó völgyében található településéből álló agglomerációja települési szennyvizeinek nem kellően szigorú kezelése
Italian[it]
40) — Trattamento insufficientemente spinto delle acque reflue urbane dell'agglomerato di diversi comuni della provincia di Varese situati nel bacino del fiume Olona
Lithuanian[lt]
Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo (OL L 135, p. 40) 5 straipsnio 2 dalies pažeidimas — Olona upės baseinui priklausančių Varezės provincijos įvairių savivaldybių aglomeracijos nuotėkų valymas pagal nepakankamai griežtus reikalavimus
Dutch[nl]
40) — Onvoldoende grondige behandeling van het stedelijk afvalwater van de agglomeratie van verschillende gemeenten van de provincie Varese die in het stroomgebied van de rivier Olona zijn gelegen
Polish[pl]
40) — Niedostatecznie oczyszczanie ścieków komunalnych pochodzących z aglomeracji różnych gmin w prowincji Varese, położonych w dorzeczu rzeki Olona
Portuguese[pt]
40) — Tratamento insuficientemente rigoroso das águas residuais urbanas da aglomeração de diversos municípios da província de Varese situados na bacia do rio Olona
Slovak[sk]
40; Mim. vyd. 15/002, s. 26) – Nedostatočne náročné čistenie komunálnych odpadových vôd z aglomerácie viacerých obcí provincie Varese nachádzajúcich sa v povodí rieky Olona
Slovenian[sl]
40) — Nezadostno čiščenje odpadnih vod iz aglomeracije različnih občin province Varese, ki ležijo v porečju reke Olone
Swedish[sv]
93) – Huruvida reningen av avloppsvatten från tätbebyggelse, som härrör från den tätort som utgörs av flera kommuner i provinsen Varese, som är belägna i floden Olonas avrinningsområde, är tillräckligt långtgående