Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което можем да направим е да живеем пълноценно и да се радваме, че не сме изгубили парите си на борсата.
Czech[cs]
Všechno, co se dá dělat je, užít si každý okamžik naplno a být rádi, že jsme všechny svoje peníze neztratili v NASDAQ.
German[de]
Wir sollten dankbar sein für die Zeit, die uns bleibt... und uns freuen, nicht am neuen Markt eingestiegen zu sein.
Greek[el]
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να ζήσουμε κάθε στιγμή στο μέγιστο και να είμαστε ευτυχείς που δεν χάσαμε όλα μας τα λεφτά στον NASDAQ.
English[en]
All we can do is live each moment to the fullest and be glad we didn't lose all our money in the NASDAQ.
Spanish[es]
todo lo que podemos hacer es vivir cada momento al maximo y estar contentos por no haber perdido todo nuestro dinero en el NASDAQ.
Finnish[fi]
Voimme vain elää joka hetken täysillä ja olla kiitollisia ettemme menettäneet kaikkia rahojamme tekno-osakkeissa.
French[fr]
Et bien, je suppose qu'il nous reste à profiter des moments de la vie et nous réjouir de ne pas avoir investit trop d'argent dans le Nasdaq.
Polish[pl]
A wszystko, co możemy zrobić, to żyć w tym momencie całą pełnią i być wdzięczni, że nie straciliśmy naszych wszystkich pieniędzy naa giełdzie [ NASDAQ ].
Portuguese[pt]
Tudo que podemos fazer é viver cada momento ao máximo e ficarmos felizes por não termos perdido todo nosso dinheiro na NASDAQ.
Romanian[ro]
Putem doar să trăim fiecare clipă din plin şi să ne bucurăm că nu ne-am pierdut toţi banii la NASDAQ.
Turkish[tr]
Hepimiz hayatın her saniyesini dolu dolu yaşayabiliriz ve borsaya çok fazla para yatırmadığımız için minnettar olabiliriz.