Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че тези са ти развалили вкуса.
Czech[cs]
Myslím, že ti zkazili tvé chuťové pohárky.
German[de]
Sie haben dir die Geschmacksknospen verdorben.
Greek[el]
Νομίζω ότι έχουν καταστρέψει την γεύση σου.
English[en]
I think they have ruined your taste buds.
Spanish[es]
Creo que has arruinado tus glándulas de sabor.
Finnish[fi]
Ne ovat ehkä tuhonneet makunystyräsi.
Croatian[hr]
Mislim da su ti upropastili okusne pupoljke.
Hungarian[hu]
Szerintem az ízlelőbimbóid teljesen tönkrementek.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze je smaakpapillen hebben aangetast.
Polish[pl]
Chyba masz uszkodzone kubki smakowe.
Portuguese[pt]
Eu acho que eles arruinaram suas papilas gustativas.
Romanian[ro]
Cred că ţi-au distrus papilele gustative.
Serbian[sr]
Mislim da su ti upropastili ukusne pupoljke.
Turkish[tr]
Bence damak tadın harap oldu.