Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحضار الزهور خارج خيمة الزفاف
Bulgarian[bg]
Изнеси цветята от сватбената шатра.
Czech[cs]
Odneste ty květiny ven do svatebního stanu.
German[de]
Bringt die Blumen zum Hochzeitszelt.
Greek[el]
Βγάλτε τα λουλούδια έξω στη γαμήλια σκηνή.
English[en]
Bring the flowers out to the wedding tent.
Spanish[es]
Trae las flores a la carpa de la boda.
Persian[fa]
گل هارو به چادر عروسی بیار
Finnish[fi]
Viekää kukat häätelttaan.
French[fr]
Amenez les fleurs sous la tente nuptiale.
Hungarian[hu]
Vidd ki a virágokat az esküvői sátorba.
Italian[it]
Portate i fiori nel gazebo nuziale.
Macedonian[mk]
Однеси ги цвеќињата во свадбениот шатор.
Norwegian[nb]
Ta med blomstene til bryllupsteltet.
Dutch[nl]
Breng de bloemen naar de tent.
Polish[pl]
Wynieś kwiaty do ślubnego namiotu.
Portuguese[pt]
Levem as flores para a tenda do casamento.
Romanian[ro]
Duceți florile la cortul de cununie.
Russian[ru]
Отнесите цветы в свадебный шатер.
Slovenian[sl]
Odnesita cvetje v poročni paviljon.
Serbian[sr]
Iznesite cveće do svadbenog šatora.
Swedish[sv]
Ta ut blommorna till bröllopstältet.
Turkish[tr]
Çiçekleri düğün çadırına götürün.