Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готова е да рискува мозъчни увреждания на заложниците, за да спре това, и то ще спре сега, по един или друг начин.
Czech[cs]
Je ochotna riskovat poškození mozku u rukojmích, aby to ukončila a to hned teď a jakýmkoliv způsobem.
Danish[da]
Hun er villig til at løbe risikoen for at få bragt det her til ophør.
German[de]
Sie riskiert Hirnschäden der Geisel, um dies zu beenden.
English[en]
She is willing to risk brain damage to the hostages, but she will end this, and end this now, one way or another.
Finnish[fi]
Hän ottaa riskin ja haluaa tälle nyt lopun.
French[fr]
Elle est prête à causer des lésions cérébrales aux otages.
Croatian[hr]
Riskirat će oštećenja, ali prekinut će ovo.
Hungarian[hu]
Lehet hogy agykárosodás lesz a vége, de ez az ügy így vagy úgy véget fog érni.
Italian[it]
Correrà il rischio di danni cerebrali pur di porre fine a tutto questo.
Norwegian[nb]
Hun er villig til å risikere at de blir hjerneskadet.
Dutch[nl]
Ze riskeert hun hersenletsel want ze maakt er nu sowieso een eind aan.
Polish[pl]
Jest gotowa zaryzykować, aby położyć temu kres.
Portuguese[pt]
Ela está disposta a arriscar dano cerebral nos reféns, mas ela acabará com isso, agora, de um jeito ou de outro.
Romanian[ro]
E dispusă să rişte vătămarea creierelor ostaticilor, dar va pune capăt la asta, acum, într-un fel sau altul.
Serbian[sr]
Riskirat će oštećenja, ali prekinut će ovo.
Swedish[sv]
Även om deras hjärnor skadas så avslutar hon det här nu.
Turkish[tr]
Rehinelerde beyin hasarının meydana gelmesi riskini alıyor, ama bu şeyi ya söylediğim yolla yada başka bir yolla kesinlikle sonlandıracak.