Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Konkret er det blevet gjort spørgeren bekendt, at der er græske statsborgere, der er blevet ladt i stikken efter at have søgt EU‐midler fra den græske fond 1075/10/03‐03‐09 i sommeren 2009 og fået ansøgningen godkendt, men stadig mangler at modtage de lovede tilskud.
German[de]
Dem Fragesteller ist ein konkreter Fall bekannt geworden, in dem griechische Staatsbürger, die im Sommer 2009 erfolgreich EU‐Mittel aus dem griechischen Fonds 1075/10/03‐03‐09 beantragt hatten, im Stich gelassen wurden, indem sie nach wie vor auf die Auszahlung der zugesagten Beihilfen warten.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, ο υπογράφων πληροφορήθηκε ότι Έλληνες πολίτες έχουν ζημιωθεί αφού είχαν ζητήσει κονδύλια της ΕΕ στο πλαίσιο του υπ' αριθ 1075/10/03-03-09 ελληνικού προγράμματος το καλοκαίρι του 2009, είχαν λάβει σχετική έγκριση αλλά ακόμα περιμένουν την καταβολή των ενισχύσεων που επρόκειτο να λάβουν.
English[en]
Specifically, I have learned that there are Greek citizens who have been let down in that, although they applied for EU monies from a Greek fund (1075/10/03-03-09) in summer 2009 and their applications were approved, they have still not received the grants promised.
Spanish[es]
El autor de la pregunta tiene conocimiento de un caso concreto de ciudadanos griegos que han solicitado financiación de la UE a cargo del fondo griego 1075/10/03‐03‐09 en el verano de 2009 y han visto su solicitud aprobada pero aún no han recibido la subvención prometida.
French[fr]
Concrètement, j'ai eu connaissance des déboires de certains citoyens grecs, qui n'ont toujours pas reçu les sommes promises au titre du fonds grec 1075/10/03-03-09, alors qu'ils avaient reçu une réponse positive à leur demande de subventions à l'été 2009.
Italian[it]
In concreto, l'interrogante è stato informato del fatto che ci sono cittadini greci che sono rimasti in sospeso dopo avere richiesto finanziamenti europei dal fondo greco 1075/10/03-03-09 nell'estate 2009 e avere ricevuto l'approvazione della domanda, senza però ricevere la sovvenzione promessa.
Dutch[nl]
Mij is een concreet geval ter ore gekomen van gedupeerde Griekse burgers die in de zomer van 2009 een verzoek om EU-middelen uit het Griekse fonds 1075/10/03-03-09 hebben ingediend en die steun toegekend hebben gekregen, maar deze nog steeds niet hebben ontvangen.
Portuguese[pt]
O autor da presente pergunta teve conhecimento do caso concreto de cidadãos gregos que se sentem defraudados, pois, embora se tenham candidatado a fundos da UE a título do fundo grego 1075/10/03-03-09 no Verão de 2009 e as suas candidaturas tenham sido aprovadas, ainda não receberam os subsídios prometidos.
Swedish[sv]
Frågeställaren har fått uppgifter om att grekiska medborgare som ansökt om EU-medel från den grekiska fonden 1075/10/03‐03‐09 sommaren 2009, och fått sin ansökan godkänd, fortfarande inte erhållit det utlovade bidraget.