Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما مات زوجك ترك لكِ دين كبير
Bulgarian[bg]
Когато съпругът ви е починал, ви е оставил ужасни дългове.
Bosnian[bs]
Nakon smrti muža, ostali ste u ogromnim dugovima.
Czech[cs]
Když váš muž zemřel, nechal vám obrovský dluh.
Danish[da]
Da din mand døde, efterlod han dig en forfærdelig gæld.
German[de]
Als Ihr Mann starb, hinterließ er Ihnen Schulden.
Greek[el]
Όταν πέθανε ο σύζυγός σας σάς άφησε πολλά χρέη.
English[en]
When your husband died, he left you in horrible debt.
Spanish[es]
Cuando tu esposo murió, te dejó en una deuda enorme.
Estonian[et]
Surres jättis mees teid kõrvuni võlgadesse.
Finnish[fi]
Mieheltänne jäi suuret velat.
French[fr]
Votre mari est mort en vous laissant une dette monstrueuse.
Hebrew[he]
כשבעלך נפטר, הוא השאיר אותך בחוב גדול.
Croatian[hr]
Nakon smrti muža, ostali ste u ogromnim dugovima.
Indonesian[id]
Saat suami Anda meninggal, dia meninggalkan utang yang mengerikan.
Italian[it]
Quando suo marito e'morto, le ha lasciato un enorme debito.
Dutch[nl]
Wanneer uw man is overleden, hij liet je in vreselijke schuld.
Polish[pl]
Pani mąż zostawił po sobie ogromne długi.
Portuguese[pt]
Quando seu marido morreu, ele te deixou com dívidas.
Romanian[ro]
Când soţul tău a murit, te-a lăsat cu o datorie imensă.
Russian[ru]
После смерти мужа вы по уши в долгах.
Slovak[sk]
Keď váš manžel zomrel, zanechal vám veľký dlh.
Slovenian[sl]
Ko je vaš mož umrl, vam je zapustil vrtoglav dolg.
Serbian[sr]
Kada je vaš suprug umro ostavio vas je u ogromnim dugovima.
Thai[th]
หลังจากที่สามีคุณตาย เขาทิ้งหนี้สินไว้เยอะนะ
Turkish[tr]
Kocan öldükten sonra fena hâlde borca batmışsın.
Vietnamese[vi]
ông ấy đã để lại cho bà một khoản nợ khổng nộ.