Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
“যখন আমি চীন ও পাকিস্তানের সাথে সংযোগকারী খুনযেরাব গিরিপথের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম সেখানে নিরাপত্তা চেকপোস্টের কাছাকাছি এক মানুষ ছিলেন এবং তিনি আমাকে বলছিলেন কেন আমার মোটরসাইকেল চালনা উচিত নয় এবং আমি যেন ঘরে ফিরে যাই।
Greek[el]
“Όταν διέσχισα το Πέρασμα Khunjerab, είναι το πέρασμα που συνδέει το Πακιστάν με την Κίνα, ήταν ένας τύπος κοντά στο σημείο ελέγχου και μου έλεγε πως δεν έπρεπε να οδηγώ μοτοσικλέτα και να γυρίσω πίσω σπίτι μου.
English[en]
“When I was riding through Khunjerab Pass, that’s the pass that connects Pakistan with China, there was this man near the security check post and he was telling me how I should not be riding a motorcycle and I should go back home.
Spanish[es]
“Cuando recorría el Paso de Khunjerab, el que une a Pakistán con China, un hombre cercano al puesto de seguridad me dijo que no debería andar en moto y me instó a volver a casa.
French[fr]
“Quand j'ai passé le Col de Khunjerab (c'est le col qui connecte le Pakistan avec la Chine), il y avait cet homme près du poste de contrôle de sécurité et il m'a dit que je ne devrais pas rouler à moto et que je devrais rentrer chez moi.
Japanese[ja]
「パキスタンと中国をつなぐクンジェラブ峠を越えているとき、検問所の近くにいた男が、バイクに乗るな、家へ帰れと言ってきました。
Malagasy[mg]
“Rehefa nandalo ny lembalemban'i Khunjerab aho, lembalemba izay mampitohy an'i Pakistàna amin'i Shina, nisy lehilahy izay teo akaikin'ny birao fisavàna nilaza tamiko ny tsy tokony hitaingenako kodiarandroa sady tokony hiverina hody.
Dutch[nl]
‘Toen ik door de Khunjerab-pas reed, de weg die Pakistan met China verbindt, was er vlakbij de veiligheidscontrole een man die zei dat ik niet op een motor hoorde te rijden en dat ik beter naar huis kon gaan.
Russian[ru]
«Когда я проезжала через Хунджерабский перевал, где проходит граница Пакистана с Китаем, я встретила пограничного на посту, который сказал мне, что я не должна ездить на мотоцикле и мне следует вернуться домой.