Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في قلبي, أشعر بأن أسطورة على وشك أن تُولد
Bulgarian[bg]
В сърцето си чувствам, че ще се роди легенда.
Bosnian[bs]
Osjećam srcem da će se roditi legenda.
Czech[cs]
A cítím, že se tu brzy zrodí legenda.
Danish[da]
Jeg føler i mit hjerte at en legende vil blive født.
English[en]
In my heart, I feel that a legend is about to be born.
Spanish[es]
Siento que una leyenda esta apunto de nacer.
Estonian[et]
Oma südames ma tunnen, et on sündimas uus legend.
Finnish[fi]
Sisimmässäni uskon, että uusi tähti tulee syttymään.
French[fr]
Au fond de moi, je sens qu'une légende va naître.
Hebrew[he]
בלבי, אני מרגישה כי אגדה עומדת להיוולד.
Dutch[nl]
In mijn hart voel ik dat er een legende geboren gaat worden.
Polish[pl]
W sercu czuję, że wkrótce narodzi się legenda.
Portuguese[pt]
No meu coração, eu sinto que uma lenda está prestes a nascer.
Romanian[ro]
În inima mea simţeam că legenda începe să se nască.
Slovak[sk]
Cítila som, že čoskoro sa zrodí legenda.
Slovenian[sl]
V sebi imam občutek, da se bo kmalu rodila legenda.
Serbian[sr]
U srcu osećam da će se uskoro roditi legenda.
Swedish[sv]
Det känns i mitt hjärta att en legend är på väg att födas.
Turkish[tr]
Kalbimde efsanenin doğacağını hissediyorum.