Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иабантәаадыруеи ҳара Иегова иԥсхьоу рыԥсҭаҵара шилшо?
Acoli[ach]
Tyen lok ango ma omiyo watwero ye ada ni Jehovah twero cero jo ma guto?
Adangme[ada]
Mɛni ha wa heɔ yeɔ kaa Yehowa ma nyɛ ma tle gbogboehi si?
Afrikaans[af]
Watter grondslag het ons om te glo dat Jehovah die dooies werklik kan opwek?
Amharic[am]
ይሖዋ በእርግጥ ሙታንን ሊያስነሳ ይችላል ብለን የምናምነው የትኛውን መሠረታዊ ሐሳብ ተመርኩዘን ነው?
Mapudungun[arn]
¿Chumngelu maneluwafuiñ ta Jewba ñi wiñomongeltuafiel tati pu layelu?
Assamese[as]
আমি কেনেকৈ ক’ব পাৰোঁ যে মৃত লোকসকলক যিহোৱা ঈশ্বৰে পুনৰ জীৱন দিবলৈ সক্ষম?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jehová Diosaw jiwatanakaru jaktayani sasax sisna?
Azerbaijani[az]
Yehovanın ölüləri diriltməyə qadir olduğunu haradan bilirik?
Baoulé[bci]
Ngue like yɛ e kwla jran su e se kɛ Zoova kwla cɛn be nga be wuli’n sakpasakpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an basehan kan satong pagtubod na kaya talagang buhayon liwat ni Jehova an mga gadan?
Bemba[bem]
Cinshi twingasuminina ukuti Yehova cine cine kuti abuusha abafwa?
Bulgarian[bg]
Какви основания имаме да вярваме, че Йехова наистина може да възкреси мъртвите?
Bislama[bi]
From wanem yumi bilif se Jehova i save mekem ol dedman oli laef bakegen?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu mbé bi bili a liti na Yéhôva a ne fo’o ngule ya wômôlô bewu soñ?
Catalan[ca]
Quina base tenim per creure que Jehovà té realment la capacitat de ressuscitar els morts?
Garifuna[cab]
Ka uagu chouru wabalin luagu gayara lan láguyuguagüdüniña Heowá hilaaña?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma qetaman chi ri Jehová ntikïr yerukʼasoj chik ri animaʼiʼ?
Cebuano[ceb]
Unsay atong pasikaranan sa pagtuo nga si Jehova tinuod nga makabanhaw sa mga patay?
Chuukese[chk]
Met popun sia tongeni lúkú pwe Jiowa a wesewesen tufichin amanawasefáli ekkewe mi máló?
Chuwabu[chw]
Matibeelo gani ana iyo a ororomela yawila Yehova txibarene poddi wavenyiha mu okwani abale akwile?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa ki fer nou krwar Zeova i vreman kapab resisit bann mor?
Czech[cs]
Na jakém základě můžeme věřit tomu, že Jehova skutečně dokáže vzkřísit mrtvé?
Chol[ctu]
¿Chucoch mucʼʌch mejlel laj cʌl chaʼan Jehová miʼ mejlel i chaʼ tejchesan jiñi tsaʼix bʌ chʌmiyob?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibiga anmar wisbali Jehová gannar emar odurguoye soglegedi gaggansuli?
Chuvash[cv]
Иегова вилнисене чӗртсе тӑратма пултарнине эпир ӑҫтан пӗлетпӗр?
Welsh[cy]
Pa resymau sydd gennyn ni dros gredu y gall Jehofa atgyfodi’r meirw?
Danish[da]
Hvilket grundlag har vi for at tro at Jehova kan oprejse de døde?
German[de]
Warum können wir überzeugt sein, dass Jehova wirklich in der Lage ist, die Toten aufzuerwecken?
Dehu[dhv]
Nemene la itre mekun ka aijijë së troa mejiune ka hape, ijiji Iehova hi troa amelene hmaca la itre ka mec?
Jula[dyu]
Mun kama an lanen b’a la ko see be Jehova ye ka suuw lakunu tiɲɛn-tiɲɛn na?
Ewe[ee]
Kpeɖodzi kae le mía si si ta míaxɔe ase be Yehowa ate ŋu afɔ ame kukuwo ɖe tsitre ŋutɔŋutɔ?
Efik[efi]
Nso inam nnyịn inịm ke Jehovah ekeme ndinam mme akpan̄kpa ẹset?
Greek[el]
Ποια βάση έχουμε για να πιστεύουμε ότι ο Ιεχωβά μπορεί πράγματι να αναστήσει τους νεκρούς;
English[en]
What basis do we have for believing that Jehovah really can resurrect the dead?
Spanish[es]
¿Por qué estamos seguros de que Jehová puede resucitar a los muertos?
Estonian[et]
Mis alust on uskuda, et Jehoova suudab surnuid üles äratada?
Basque[eu]
Zergatik sinetsi dezakegu Jehobak benetan hildakoak berpiztu ditzakeela?
Persian[fa]
چرا میتوانیم اطمینان داشته باشیم که یَهُوَه قادر است مردگان را به زندگی بازگرداند؟
Finnish[fi]
Mitä perusteita meillä on uskoa, että Jehova todella voi herättää kuolleita?
Fijian[fj]
Na yavu cava eda vakabauta kina ni o Jiova e rawa sara ga ni vakaturi ira na mate?
Faroese[fo]
Hvat grundarlag hava vit fyri trúnni á, at Jehova er førur fyri at reisa upp deyð?
Fon[fon]
Ganjɛwu tɛ mǐ ka ɖó bo na ɖi nǔ ɖɔ Jehovah na fɔ́n mɛ sín kú nugbǒ nugbǒ?
French[fr]
Quelle raison avons- nous de croire que Jéhovah est en mesure de ressusciter les morts ?
Ga[gaa]
Mɛɛ yiŋtoo hewɔ wɔheɔ wɔyeɔ akɛ Yehowa baanyɛ atée mɛi ni egboi lɛ ashi lɛɛlɛŋ lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera raoi aani kakoauaan Iehova iroura bwa e kona ni kautiia maate?
Galician[gl]
Que base temos para crer que Xehová pode resucitar os mortos?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ikatu jaguerovia Jehová ikatuha omoingove jey umi omanovaʼekuépe?
Goan Konkani[gom]
Jehova meloleank jivont korunk xokta mhunn ami kiteak sangonk zata?
Gujarati[gu]
આપણે કેમ કહી શકીએ કે યહોવા ગુજરી ગયેલાને ચોક્કસ જીવતા કરશે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü watüjaaka saaʼu nüsoʼireʼerüinjatüin Jeʼwaa naaʼin na ouktüshiikana?
Gun[guw]
Kunnudenu tẹwẹ mí tindo nado yise dọ Jehovah sọgan fọ́n oṣiọ lẹ sọnku nugbonugbo?
Ngäbere[gym]
¿Nitre krütanina ye Jehová raba miketa nire, ye ñobätä ni raba tö ngwen metre ie?
Hausa[ha]
Wane dalili muke da shi na gaskata cewa Jehobah hakika zai iya ta da matattu?
Hebrew[he]
איזה בסיס יש לנו להאמין שבכוחו של יהוה להקים את המתים לתחייה?
Hindi[hi]
हम कैसे कह सकते हैं कि यहोवा मरे हुओं को ज़रूर ज़िंदा कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton basihan sa pagpati nga mabanhaw gid ni Jehova ang mga patay?
Hmong[hmn]
Ua cas peb thiaj ntseeg tau tias Vajtswv yeej tsa tau cov tuag rov qab los tiag?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai ita abia dae momokani Iehova ese mase taudia do ia hatorea isi lou?
Croatian[hr]
Zašto možemo vjerovati da Jehova uistinu može uskrsnuti umrle?
Haitian[ht]
Ki baz nou genyen ki pèmèt nou kwè Jewova gen kapasite toutbonvre pou l resisite mò yo?
Hungarian[hu]
Miért van okunk hinni abban, hogy Jehova fel tudja támasztani a halottakat?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հիմքեր ունենք հավատալու, որ Եհովան կարող է մահացած մարդկանց կյանքի բերել։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ հիմ ունինք հաւատալու թէ Եհովա ի՛րապէս կրնայ մեռելները յարուցանել։
Herero[hz]
Ongwaye tji tu nongamburiro kutja Jehova tjiri ma yenene okupendura ovaṱi?
Iban[iba]
Nama kebuah kitai pechaya Jehovah ulih ngangkatka orang mati idup baru?
Ibanag[ibg]
Ngatta kurugattam nga talaga mawayya ni Jehova i mamaginnolay?
Indonesian[id]
Apa dasarnya untuk percaya bahwa Yehuwa sungguh dapat membangkitkan orang mati?
Igbo[ig]
Ihe ndabere dị aṅaa ka anyị nwere maka ikwere na Jehova pụrụ n’ezie ịkpọlite ndị nwụrụ anwụ?
Iloko[ilo]
Ania ti pamatiantayo a pudno a kabaelan ni Jehova a pagungaren dagiti natay?
Icelandic[is]
Hvers vegna getum við trúað að Jehóva geti í raun og veru reist hina látnu upp frá dauðum?
Isoko[iso]
Fikieme ma sae rọ rọwo nọ Jihova ọ sae ginẹ kpare iwhuowhu na ze?
Italian[it]
Che ragione abbiamo per credere che Geova può realmente risuscitare i morti?
Georgian[ka]
რის საფუძველზე შეგვიძლია გვჯეროდეს, რომ იეჰოვას ნამდვილად შესწევს გარდაცვლილთა აღდგენის ძალა?
Kabyle[kab]
Acu ara ɣ- yeǧǧen a namen belli Yahwa yezmer a d- yeḥyu lmeggtin?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kĩtonya kũtuma tũĩkĩĩa kana Yeova kwa w’o akathayũũkya akw’ũ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut chʼolchʼo chiqu naq li Jehobʼa truuq xwaklesinkil wiʼ chik chi yoʼyo ebʼ li kamenaq?
Kongo[kg]
Inki kepusa beto na kukwikila nde Yehowa lenda futumuna mpenza bafwa?
Kikuyu[ki]
Twĩna gĩtũmi kĩrĩkũ gĩa gwĩtĩkia atĩ Jehova na ma no ariũkie arĩa makuĩte?
Kuanyama[kj]
Etomheno lilipi tu na lokwiitavela kutya Jehova ota dulu okunyumuna shili oonakufya?
Kazakh[kk]
Ехобаның өлілерді қайта тірілте алатынына сенуге қандай негіз бар?
Kalaallisut[kl]
Jehovap toqungasunik makititsisinnaaneranik upperinninnissamut sumik pissutissaqarpugut?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង អាច ជឿ ជាក់ ថា ព្រះ យេហូវ៉ា ពិត ជា អាច ប្រោស មនុស្ស ស្លាប់ ឲ្យ រស់ ឡើង វិញ នោះ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tuejiia kuma Jihova u tena ku fukununa athu afú?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಮೃತರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಬಲ್ಲನೆಂದು ನಂಬುವುದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಯಾವ ಆಧಾರವಿದೆ?
Korean[ko]
여호와께서 죽은 사람들을 정말로 부활시키실 수 있다고 믿을 수 있는 근거는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Thuwithe musingi ki owakaleka ithw’ikirirya ngoku Yehova kwenene angana lhubukya abaholi?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kishiino kyo tuji nakyo kya kwitabila’mba Yehoba kine wakonsha kusangula bafu?
Krio[kri]
Wetin mek wi biliv se Jiova go rili gi layf bak to di wan dɛn we dɔn day?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ ke yɛ naa tiindaŋndo maa Chɛhowa tiuba kpeekpei mbo miŋgi waŋvilɛiya yoomu?
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤ မၤမူထီၣ်က့ၤဝဲ ပှၤသံတဖၣ်သ့နီၢ်နီၢ်န့ၣ် ပကနာ်အဂီၢ် တၢ်ဂ့ၢ်အခီၣ်ထံး မနုၤအိၣ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Mausili musinke twa kara nago gokupura asi Jehova sili kuvhura a vhumbure vafe?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete kwikidila vo Yave olenda fula mafwa?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Жахабанын өлгөндөрдү тирилте аларына шектенбесек болот?
Lamba[lam]
Mba nindo tungashininkishisha ati baYehova mucinenene koti babusha abafwile?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyinza okusinziirako okukkiriza nti Yakuwa asobola okuzuukiza abafu?
Lingala[ln]
Nini endimisi biso ete Yehova akoki mpenza kosekwisa bato?
Lao[lo]
ເຮົາ ມີ ເຫດຜົນ ອັນ ໃດ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ສາມາດ ປຸກ ຄົນ ຕາຍ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ໄດ້ ແທ້ໆ?
Lozi[loz]
Lu na ni mutomo mañi wa ku lumela kuli Jehova w’a kona luli ku zusa bafu?
Lithuanian[lt]
Kodėl galime būti tikri, kad Jehovai nesunku prikelti mirusius?
Luba-Katanga[lu]
Le i kintu’ka kitukulupija amba bine Yehova ukasangula bafwile?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi tuitaba ne: Yehowa neajule bafue?
Luvale[lue]
Vyuma muka navitulingisa twitavile ngwetu chikupu vene Yehova mwakasangula vafu?
Lunda[lun]
Wunsahwinyi wutukweti wakwiteja netu Yehova mwamweni natweshi kuyisañula afu?
Luo[luo]
Ang’o manyalo miyo wayie ni adier Jehova nyalo chiero jo motho?
Lushai[lus]
Jehova’n mitthite a kaitho thei tak zet tih rin nachhan tûr eng nge kan neih?
Latvian[lv]
Kāpēc ir pamats ticēt, ka Jehova spēj piecelt no nāves mirušos?
Mam[mam]
¿Tiquʼn qʼuqli qkʼuʼj qa ok che jawil anqʼin juntl maj kyimni tuʼn Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga ñaki makjainniná nga koa̱nle Jeobá sikjaʼáyale je kʼien.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät nˈijtëm seguurë ko Jyobaa mbäät dyajjukypyekyë oˈkpëty?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛva mia mu langɔ la kɛ nasia ti haanga Jɛhova a gu lɔ i ti yama ndɛvui hu?
Motu[meu]
Dahaka dainai ta abia daemu Iehova ese mase taudia na baine hatoredia isi lou diba?
Morisyen[mfe]
Ki raison nou ena pou croire ki Jéhovah kapav vrai-mem ressuscite bann dimoune mort?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mino fa tena afaka manangana ny maty i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uusininkizyo ci uungatwazwa ukutaila sana ukuti Yeova alatuutulula afwe?
Marshallese[mh]
Etke jemaroñ tõmak bwe Jeova enaaj bar kõmour ro remej?
Mískito[miq]
Jehova mita pruan nani ra kli bukaia sip ba, dia muni kasak lukaia sa?
Macedonian[mk]
Зошто можеме да веруваме дека Јехова навистина може да ги воскресне мртвите?
Malayalam[ml]
മരിച്ച വ രെ ഉയിർപ്പി ക്കാൻ യഹോ വ യ്ക്കു കഴിയു മെ ന്നു വിശ്വ സി ക്കാൻ നമുക്ക് എന്ത് അടിസ്ഥാ ന മാ ണു ള്ളത്?
Mongolian[mn]
Ехова нас барагсдыг амилуулж чадна гэх ямар үндэс байна вэ?
Mòoré[mos]
Bʋʋm bʋg la d tar n na n tẽ t’a Zeova sɩd tõe n vʋʋga sẽn ki-bã?
Marathi[mr]
यहोवा खरोखरच मृतांचे पुनरुत्थान करणार आहे यावर विश्वास ठेवण्यासाठी आपल्याजवळ काय आधार आहे?
Malay[ms]
Apakah dasar untuk mempercayai bahawa Yehuwa benar-benar berupaya membangkitkan orang yang telah mati?
Maltese[mt]
Liema bażi għandna biex nemmnu li Ġeħova jistaʼ tassew jirxoxta l- mejtin?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun va̱ʼa kandíxayó ña̱ va̱ʼa sandátaku Jehová na̱ ni̱xi̱ʼi̱?
Burmese[my]
သေဆုံးသွားတဲ့သူတွေကို တကယ်အသက်ပြန်ရှင်အောင် ယေဟောဝါ လုပ်ပေးနိုင်တယ်ဆိုတာ ယုံကြည်ဖို့ ဘယ်အခြေခံအကြောင်းရင်း ရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilket grunnlag har vi for å tro at Jehova kan oppreise de døde?
Nyemba[nba]
Vusunga vuka vu tu kuasa ku tsiliela nguetu Yehova a hasa ku sangula vatsi?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tijmatij Jehová kena kinyolkuis katli miktokej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej uelis senkis tikneltokaskej ke Jiova uelis kinajokuis mikemej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka tikneltokaj Jehová melauak kinyolitis akinmej yomikej?
North Ndebele[nd]
Kuyini okusenza sikholwe ukuthi uJehova angabavusa sibili abantu abafileyo?
Ndau[ndc]
Cicinyi cinotithembesa kuti tidavire kuti Jehovha anokwanisadi kamare kumusa vakafa?
Nepali[ne]
यहोवाले मरिसकेका मानिसहरूलाई फेरि जिउँदो बनाउन सक्नुहुन्छ भनी हामी किन ढुक्क हुन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Etompelo lini tali tu itaalitha kutya Jehova ota vulu okuyumudha shili oonakusa?
Lomwe[ngl]
Mathipelo taani nryaahuno wi nroromele wi Yehova onahaala waaviha achu ookhwa chiryene?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka tikmatstokej ika Jehová uelis kinyolitis akin yomijkej?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakavēaga ne talitonu a tautolu kua maeke mooli ia Iehova ke fakaliu tu mai e tau tagata mamate?
Dutch[nl]
Welke basis hebben we om te geloven dat Jehovah de doden echt kan opwekken?
South Ndebele[nr]
Khuyini engasenza sikholelwe bona uJehova kwamambala angakghona ukuvusa abahlongakeleko?
Northern Sotho[nso]
Ke motheo ofe woo re nago le wona wa go dumela gore Jehofa a ka tsoša bahu e le ka kgonthe?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chimatitsimikizira kuti Yehova angathe kuukitsa akufa?
Nyaneka[nyk]
Ehunga patyi tuna, liokuti Jeova tyotyili upondola okupidulapo vokuankhia?
Nyankole[nyn]
N’enki eki turikwihiriraho okwikiriza ngu Yehova buzima naabaasa kuzoora abafu?
Nyungwe[nyu]
Kodi pana mathangwe yaponi yakukhulupira kuti Yahova andzalamusadi anyakufa?
Nzima[nzi]
Duzu a maa yɛkola yɛdie yɛdi kɛ Gyihova amgba bahola adwazo bɛdabɛ mɔɔ bɛwu la ɛ?
Oromo[om]
Yihowaan namoota du’an kaasuu akka danda’u ragaa qabatamaa akkamii qabna?
Ossetic[os]
Цӕмӕн ис фидарӕй зӕгъӕн, ӕмӕ Йегъовӕйӕн йӕ бон у мӕрдты райгас кӕнын?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja di pädihu̱ ge rä Zi Dada Jeoba dä za dä gu̱tsˈi nuˈu̱ yä jäˈi xä du?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਮਰੇ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et manisia tayo ya talagan sarasarag nen Jehova ya paolien iray inaatey?
Papiamento[pap]
Ki base nos tin pa kere ku Yehova realmente por resusitá e mortonan?
Palauan[pau]
Ngera me ngsebeched el oumerang el kmo, a Jehovah a mera el sebechel el olekiis er a rulekoad?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom bruck wie doa nich aun twiewlen, daut Jehova de Vestorwne wada toom läwen brinjen kaun?
Pijin[pis]
Wanem reason nao iumi garem for bilivim hao Jehovah savve really resurrectim olketa wea dae finis?
Polish[pl]
Jakie mamy podstawy, by wierzyć, że Jehowa rzeczywiście może wskrzesić umarłych?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak kamehlele me Siohwa uhdahn pahn kak ketin kaiasada aramas melahr akan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal basi ku no tene di fia kuma, na bardadi Jeova pudi resusita kilis ku muri?
Portuguese[pt]
Que base temos para crer que Jeová realmente pode ressuscitar os mortos?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq wanushqakunata Jehová shäritsimunanta creintsik?
K'iche'[quc]
¿Jasche kqabʼij che Jehová kkunik kuya chi na ri kikʼaslemal ri e kaminaqibʼ?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Huañushcacunata Jehová causachinataca imamantataj crinchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq seguro kachwan wañuqkunata Jehová Dios kawsarichimunanmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin yachanchis wañupuqkunata Jehová Dios kawsarichinpunanta?
Rarotongan[rar]
Eaa te tumu no tatou kia irinaki e ka rauka tikai ia Iehova i te akatu mai i tei mate?
Rundi[rn]
Ni igiki gituma twemera ko Yehova ashoboye vy’ukuri kuzura abapfuye?
Ruund[rnd]
Uman ik tukweta chakwel twitiyija anch chakin kamu Yehova ukutwish kuyisangul afu?
Romanian[ro]
Ce motive avem să credem că Iehova poate să învie morţii?
Rotuman[rtm]
Tekäe teset tä ‘äe pola aier‘ạkia ne Jihova la po pạu la fu‘ȧk hoi‘ȧk famör ala?
Russian[ru]
Откуда мы знаем, что Иегова может воскресить мертвых?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki dushobora gushingiraho twizera ko Yehova ashobora rwose kuzura abapfuye?
Sena[seh]
Tinaphata yanji toera tikhulupire kuti Yahova anakwanisadi kulamusa anyakufa?
Sango[sg]
Ye wa apusu e ti mä na bê so Jéhovah alingbi biani ti zingo azo na kuâ?
Sinhala[si]
මිය ගිය අයව නැවත නැඟිටුවන්න යෙහෝවා දෙවිට හැකියි කියා විශ්වාස කළ හැක්කේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yihowa reyitinore addinta kayisa dandaanno yine ammanneemmo gede assannonkehu maati?
Slovak[sk]
Na základe čoho môžeme veriť, že Jehova môže vzkriesiť mŕtvych?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino tsika ro mino fa afaky mamelo ty maty vatany Jehovah?
Slovenian[sl]
Na podlagi česa lahko verjamemo, da je Jehova zares sposoben obuditi mrtve?
Samoan[sm]
Aiseā ua tatou talitonu ai e mafai e Ieova ona toe faatutūina ē ua maliliu?
Shona[sn]
Ndezvipi zvinoita kuti tidavire kuti zvechokwadi Jehovha anogona kumutsa vakafa?
Songe[sop]
Bwakinyi atukumina shi Yehowa mukumbeene kubuusha bafwe?
Albanian[sq]
Çfarë baze kemi për të besuar se Jehovai mund t’i ringjallë vërtet të vdekurit?
Serbian[sr]
Zašto možemo verovati da će Jehova uskrsnuti mrtve?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei u sa biibi taa Jehovah sa weki dëdë sëmbë tuutuu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu buweisi wi abi taki Yehovah kan gi den dedewan wan opobaka trutru?
Swati[ss]
Yini lesicinisekisako kutsi Jehova angabavusa labafile?
Southern Sotho[st]
Re na le motheo ofe oa ho lumela hore ka sebele Jehova a ka tsosa bafu?
Swedish[sv]
Vad har vi för grund till att tro att Jehova verkligen kan uppväcka de döda?
Swahili[sw]
Kwa nini tunaweza kuamini kwamba kwa kweli Yehova atawafufua wafu?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tuamini kama Yehova anaweza kuwafufua watu waliokufa?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí nandoo nduʼyáá gajkhun rí Jeobá ma̱ndoo makuxi̱ín xa̱bu̱ bi̱ nikháñun rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita bele fiar katak Jeová bele halo ema mate moris hiʼas?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty mahavy antikagne mino fa ho vita i Jehovah ty mamelogne o ndaty fa nimateo?
Telugu[te]
యెహోవా చనిపోయినవారిని నిజంగా పునరుత్థానం చేయగలడని నమ్మడానికి మనకు ఎలాంటి ఆధారముంది?
Tajik[tg]
Чӣ асосе барои боварӣ ба қудрати мурдагонро эҳё кардани Яҳува дорем?
Thai[th]
เรา มี เหตุ ผล อะไร ที่ เชื่อ ว่า พระ ยะโฮวา สามารถ ปลุก คน ตาย ให้ เป็น ขึ้น มา ได้ จริง ๆ?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንምዉታት ኬተንስኦም ከም ዚኽእል ክንኣምን እንታይ መሰረት ኣሎና፧
Tiv[tiv]
Ka ityôkyaa i nyi se lu a mi i nan jighjigh ser mimi je Yehova una fatyô u nderen mbakpeneve?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň ölüleri direldip biljekdigini nireden bilýäris?
Tagalog[tl]
Ano ang saligan natin upang maniwala na talagang kayang buhaying muli ni Jehova ang mga patay?
Tetela[tll]
Kakɔna katetawoya dia Jehowa koka mɛtɛ mbolola wanɛ wavɔ?
Tswana[tn]
Re na le lebaka lefe la go dumela gore tota Jehofa a ka kgona go tsosa baswi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e makatu‘unga ‘oku tau ma‘u ke tui ai ‘e lava mo‘oni ‘e Sihova ke fokotu‘u hake ‘a e kau maté?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchifukwa wuli titenere kugomezga kuti Yehova wazamuyuska akufwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Mmakani nzi aatupa kusyoma kuti Jehova ncobeni ulakonzya kubabusya bafwide?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj wa xbʼobʼ jkʼuʼuktik lek ja Jyoba ojni ya sakʼwuk ja matik chamelexa?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata liwana katsiyaw pi Jehová tlan nakamalakastakwani tiku nikgonita?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na yumi ken bilip tru olsem Jehova inap kirapim bek ol man i dai pinis?
Turkish[tr]
Yehova’nın ölenleri gerçekten diriltebileceğine nasıl inanabiliriz?
Tsonga[ts]
Ntshembo wa hina wa leswaku hakunene Yehovha u ta va pfuxa lava feke wu sekeriwe kwihi?
Tswa[tsc]
Hi xihi a xiseketelo hi nga naxo xa ku kholwa lezaku Jehova hakunene i ta zi kota ku vuxa vafileko?
Purepecha[tsz]
¿Andichisï uá seguru jarhani eska Jeoba uáka tsítantaani uarhirichani?
Tatar[tt]
Йәһвәнең үлгәннәрне терелтә алганын без кайдан беләбез?
Tooro[ttj]
Kiki eki tukusobora kusigiki’raho kwikiriza ngu Yahwe nasobora kuhumbura abafiire?
Tumbuka[tum]
Ntchivichi chingatovwira kugomezga kuti Yehova wangawuska nadi ŵakufwa?
Tuvalu[tvl]
Se a te fakavae o te ‵tou talitonuga me e mafai eiloa o toe fakaola mai ne Ieova a tino ‵mate?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi agyina so agye adi sɛ Yehowa betumi anyan awufo ankasa?
Tahitian[ty]
Eaha te tumu e nehenehe ai tatou e tiaturi e e tia mau â ia Iehova ia faatia mai i te feia pohe?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ya jnaʼtik ta lek te ya xjuʼ yuʼun schaʼkuxajtesel Jehová te machʼatik lajemikixe?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun jchʼunojtik ta melel ti xuʼ xchaʼkuxes animaetik li Jeovae?
Uighur[ug]
Йәһвә Худаниң һәқиқәтән өлүкләрни тирилдүрәләйдиғанлиғиға ишинишкә қандақ асасимиз бар?
Ukrainian[uk]
Які в нас є підстави вірити, що Єгова справді може воскресити померлих?
Umbundu[umb]
Uvangi upi tu kuete u lekisa okuti Yehova o tẽla muẽle oku pindula ava va fa?
Urdu[ur]
ہم کیسے جانتے ہیں کہ مُردوں کو زندہ کرنا یہوواہ خدا کے لئے کوئی مشکل کام نہیں؟
Uzbek[uz]
Nega Parvardigori Olam Yahova uchun marhumlarni tiriltirish og‘ir ish emas?
Venda[ve]
Ri na mutheo ufhio wa u tenda uri vhukuma Yehova a nga vusa vhafu?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có lý do gì để tin rằng Đức Giê-hô-va thật sự có khả năng làm người chết sống lại?
Wolaytta[wal]
Yihooway hayqqidaageeta tumuppe denttanaagaa nuuni ammananaadan oottiyaabi aybi deˈii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton basihan ha pagtoo nga hi Jehova makakagbanhaw gud han mga patay?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tou faka tui ai ko Sehova ʼe feala moʼoni ke ina fakatuʼuake te kau mate?
Xhosa[xh]
Yintoni esiqinisekisayo ukuba ngokwenene uYehova unako ukubavusa abafileyo?
Mingrelian[xmf]
მუ მარწმუნენა, ნამდა იეჰოვას მართალო შეულებ ღურელეფიშ გათელება?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino mahavy atsika matoky fa vitany Jehovah hamelon̈o olo maty?
Yao[yao]
Ana pana umboni wapi wakulupilila kuti Yehofa mpaka ajimusye ŵawe?
Yapese[yap]
Mang e mich riy nrayog rok Jehovah ni nge faseg e yam’?
Yoruba[yo]
Kí ló jẹ́ ká nígbàgbọ́ pé Jèhófà lè jí àwọn òkú dìde?
Yucateco[yua]
¿Bix k-ojéeltik Jéeobaeʼ jeʼel u páajtal u kaʼa kuxkíintik le kimenoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nanna dxíchinu zanda guindisaʼ Jiobá gueʼtuʼ.
Zande[zne]
Gini nduapai duho nayugo gupai nga Yekova nika zingisa gu gaani aboro azingisa nakpiki?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony nandxichno que Jehová labúu salís gueʼet?
Zulu[zu]
Sinasiphi isiqinisekiso sokuthi ngempela uJehova angabavusa abathandekayo bethu abafileyo?