Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens is daar twee dinge wat ons moet weet: Wat is die ekliptika en die sodiak?
Arabic[ar]
اولا، هنالك امران يلزم ان نعرفهما: ما هما دائرة الكسوف ودائرة البروج؟
Cebuano[ceb]
Una, adunay duha ka butang nga angay natong mahibaloan: Unsa ang ecliptic ug ang zodiac?
Czech[cs]
Nejprve musíte vědět dvě věci: Co je ekliptika a co je zodiak.
Danish[da]
Hvis vi skal finde ud af det, er der to ting vi bør vide: Hvad er ekliptika og zodiakus (dyrekredsen)?
German[de]
Zunächst muß man zwei Dinge wissen: was die Ekliptik und was der Zodiakus ist.
Greek[el]
Πρώτα, πρέπει να ξέρουμε δύο πράγματα: Τι είναι η εκλειπτική και τι ο ζωδιακός κύκλος;
English[en]
First, there are two things we need to know: What are the ecliptic and the zodiac?
Spanish[es]
Antes de hablar de ellos hay dos cosas que debemos saber: lo que son la eclíptica y el zodiaco.
Finnish[fi]
Ensinnäkin täytyy ottaa selville kaksi asiaa: mitä ovat ekliptika ja zodiakki?
French[fr]
Pour les trouver, il faut d’abord savoir ce que sont l’écliptique et le zodiaque.
Croatian[hr]
Prije svega, postoje dvije stvari koje trebamo znati: Što su to ekliptika i zodijak?
Hungarian[hu]
Először is két dolgot kell tudnunk: mi az az ekliptika és a zodiákus (állatöv)?
Indonesian[id]
Pertama-tama, ada dua hal yang perlu kita ketahui: Apa itu ekliptika dan zodiak?
Iloko[ilo]
Umuna, adda dua a banag a masapul a maammuantayo: Ania ti ecliptic ken ti zodiac?
Italian[it]
Prima di osservarli ci sono due cose che dobbiamo sapere: Cosa sono l’eclittica e lo zodiaco?
Japanese[ja]
まず知っておかなければならないことが二つあります。 それは,黄道は,また黄道帯とは何か,ということです。
Korean[ko]
우선, 여러분이 알아둘 필요가 있는 것이 두 가지 있는데 즉 황도와 황도대입니다. 그것들은 무엇입니까?
Macedonian[mk]
Прво, постојат две работи кои треба да ги знаеме: Што се еклиптика и зодијак?
Malayalam[ml]
ഒന്നാമതായി, നാമറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട രണ്ടു സംഗതികളുണ്ട്: ക്രാന്തിവൃത്തവും (ecliptic) രാശിചക്രവും (zodiac) എന്താണ്?
Norwegian[nb]
Først må vi vite to ting: Hva er ekliptikken og dyrekretsen?
Dutch[nl]
Daarvoor moeten we eerst twee dingen weten: Wat zijn de ecliptica en de zodiak?
Polish[pl]
Przede wszystkim musimy poznać dwa pojęcia: ekliptyka i zodiak.
Portuguese[pt]
Primeiro, existem duas coisas que precisamos saber: O que é a eclíptica e o zodíaco?
Romanian[ro]
Înainte de toate trebuie să ştim două lucruri: Ce este ecliptica şi ce este zodiacul?
Russian[ru]
Прежде всего нужно знать две вещи: что такое эклиптика и зодиак.
Slovak[sk]
Najprv by sme mali vedieť dve veci: Čo je ekliptika a zodiak?
Slovenian[sl]
Najprej moramo vedeti dvoje: kaj je ekliptika in kaj zodiak.
Serbian[sr]
Prvo, postoje dve stvari koje treba da znamo: šta su ekliptika i zodijak?
Swedish[sv]
Först måste man känna till två saker: Vad är ekliptikan, och vad är zodiaken?
Swahili[sw]
Kwanza, kuna vitu viwili tupaswavyo kujua: Ekliptiki na zodiaki ni nini?
Tamil[ta]
முதலாவதாக, நாம் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய இரண்டு காரியங்கள் இருக்கின்றன: எக்லிப்டிக் மற்றும் சோடியாக் என்பவை யாவை?
Tagalog[tl]
Una, may dalawang bagay na kailangan nating malaman: Ano ba ang ecliptic at ang zodiac?
Ukrainian[uk]
По-перше, нам потрібно знати дві речі: що таке екліптика й зодіак.
Yoruba[yo]
Lákọ̀ọ́kọ́, ohun méjì ni a ní láti mọ̀: Kí ni amúǹkanṣókùnkùn àti àgbá òfuurufú.
Zulu[zu]
Okokuqala, kunezinto ezimbili okudingeka sizazi: Iyini i-ecliptic ne-zodiac?