Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
اقترحت فكرة تنظيم حصار على المرفأ وأعيد إرسالها بشكل كبير على تويتر:
English[en]
The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely “re-tweeted”:
Spanish[es]
La idea de organizar un embargo del puerto fue propuesta y re-twitteada con gran éxito:
Persian[fa]
دولت يونان که از سوی احزاب اپوزيسيون و سازمان عفو بين الملل تحت فشار قرار گرفته بود، ارسال اسلحه به اسرائيل را به حالت تعليق درآوردند.
French[fr]
L'idée de bloquer le port d'Astakos a été proposée et largement diffusée via Twitter [note de la traductrice: la plateforme Twitter peut être consultée sur le web et sur téléphone mobile]
Indonesian[id]
Ide untuk menyelenggarakan embargo pelabuhan laut swasta tersebut kemudian muncul dan “ditweetkan” ulang secara luas:
Italian[it]
L'idea di organizzare un embargo del porto è stata proposta e ampiamente rilanciata su Twitter:
Japanese[ja]
出入港禁止のアイディアが提案され、広範囲に渡りつぶやきが転送された。
Macedonian[mk]
Беше предложена идејата да се организира ембарго на пристаништето и потоа таа беше на широко пренесена на Твитер:
Dutch[nl]
Het idee werd geopperd om een embargo van de haven te organiseren en dit werd op grote schaal “geretweet”:
Polish[pl]
Pomysł embargo na broń został wsparty oraz masowo przesyłany:
Portuguese[pt]
A idéia de organizar um embargo ao porto foi proposta e amplamente “re-tweeterada”:
Russian[ru]
Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter.
Albanian[sq]
Ishte paraqitur ideja që të organizohet embargo në liman dhe pastaj kjo plotësisht ishte transmetuar në Tviter:
Serbian[sr]
Bilo je predloženo da se organizuje embargo luke a ta ideja je široko rasprostranjena posredstvom Twitter-a:
Swahili[sw]
Wazo la kuandaa vikwazo bandarini lilipendekezwa na likaenezwa kwa “kutuma tena na tena jumbe za Twita”: