Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا مستيقظة, شكراً جزيلاً لك.
Bulgarian[bg]
Събуждам се, благодаря, че попита.
Bosnian[bs]
Budim se, hvala ti puno.
Czech[cs]
Vstávám, díky moc.
Danish[da]
Jeg vågner op, tak.
Greek[el]
Ξυπνάω, ευχαριστώ πολύ.
English[en]
I'm waking up, thank you very much.
Spanish[es]
Me estoy despertando, muchas gracias.
Estonian[et]
Aitäh, aga ma püüan ärgata.
Basque[eu]
Esnatzen ari naiz, eskerrik asko.
Persian[fa]
دارم بيدار ميشم ، خيلي ممنون
Finnish[fi]
Heräilen, kiitos kysymästä.
French[fr]
Je me réveille, merci.
Hebrew[he]
אני מתעורר, תודה רבה לך.
Croatian[hr]
Budim se, hvala ti puno.
Indonesian[id]
Aku sedang bangun, terima kasih.
Italian[it]
Mi sto svegliando, grazie.
Malay[ms]
aku baru terjaga, terima kasih.
Norwegian[nb]
Jeg våkner, tusen takk.
Dutch[nl]
Ik ben aan het wakker worden, dank je wel.
Polish[pl]
Budzę się. Dziękuję bardzo.
Portuguese[pt]
A acordar, muito obrigada.
Romanian[ro]
Mă trezesc, vă mulțumesc foarte mult.
Slovenian[sl]
Zbujam se, hvala.
Serbian[sr]
Budim se, hvala ti puno.
Swedish[sv]
Jag vaknar, tack så mycket.
Turkish[tr]
Uyanıyorum, çok sağol.