Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moj ALS pacijentica mi je upravo rekla da se pokušala ubiti.
Czech[cs]
Moje pacientka mi právě řekla, že se pokusila o sebevraždu.
Danish[da]
Min ALS-patient fortalte lige, hun har prøvet selvmord.
German[de]
Meine ALS Patientin hat mir gerade gesagt... das sie versucht hat sich umzubringen
Greek[el]
Ο ασθενής μου με την σκλήρυνση, μου'πε ότι προσπάθησε να αυτοκτονήσει.
English[en]
My ALS patient just told me... she tried to kill herself
Spanish[es]
Mi paciente con A.L.S. acaba de decirme que intentó suicidarse.
French[fr]
Ma patiente à la sclérose vient de me dire qu'elle a essayé d'en finir.
Hebrew[he]
מטופלת חולת ניוון השרירים שלי הרגע סיפרה לי שהיא ניסתה להרוג את עצמה.
Croatian[hr]
Moj ALS pacijentica mi je upravo rekla da se pokušala ubiti.
Hungarian[hu]
Az ALS-es betegem, most mondta el,... hogy megpróbálta megölni magát
Norwegian[nb]
ALS-pasienten min fortalte at hun prøvde å drepe seg.
Polish[pl]
Maja pacjentka po resuscytacji właśnie mi wyznała, że próbowała się zabić.
Portuguese[pt]
A minha doente de ELA acaba de me dizer que tentou matar-se.
Romanian[ro]
Pacienta mea tocmai mi-a zis că a încercat să se sinucidă.
Russian[ru]
Пациентка с боковым амиотрофическим склерозом сказала что... пытается убить себя
Swedish[sv]
Min ALS-patient sa nyss att hon försökt begå självmord.
Turkish[tr]
ALS hastam az önce bana kendini öldürmek istediğini söyledi.