Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докато текат дискусии относно крайния срок за прилагане на електронното сближаване, съзаконодателите изглежда са съгласни, че преминаването към електронен обмен на данни е необходимо, за да допринесе за значително опростяване за бенефициерите.
Czech[cs]
Přestože jednání o termínu provedení tohoto projektu stále probíhají, zdá se že spoluzákonodárci souhlasí s tím, že přechod na elektronickou výměnu údajů je pro podstatné zjednodušení ve prospěch příjemců nezbytný.
Danish[da]
Drøftelserne om gennemførelsesfristen for "e-samhørighed" er fortsat i gang, men medlovgiverne ser ud til at være enige i, at det er nødvendigt med et skifte til elektronisk dataudveksling, fordi det giver en betydelig forenkling for støttemodtagerne.
German[de]
Während die Gespräche über die Umsetzung des Prokjekts andauern, scheinen sich die gesetzgebenden Organe jedoch insoweit einig zu sein, als der Übergang zum elektronischen Datenaustausch unbedingt erforderlich ist, weil er eine erhebliche Erleichterung für die Empfänger darstellt.
Greek[el]
Ενώ συνεχίζονται οι συζητήσεις για την προθεσμία εφαρμογής της ηλεκτρονικής συνοχής, οι συννομοθέτες φαίνεται να συμφωνούν ότι απαιτείται μια μετάβαση στην ανταλλαγή ηλεκτρονικών δεδομένων ώστε να επιτευχθεί σημαντική απλούστευση για τους δικαιούχους .
English[en]
While the discussions on the implementation deadline of "e-cohesion" are on-going, the co-legislators appear to agree that a shift to electronic data exchange is necessary to bring about a significant simplification for beneficiaries.
Spanish[es]
Al tiempo que prosiguen los debates sobre la fecha límite para la e-cohesión, los colegisladores parecen estar de acuerdo en que es necesario el paso al intercambio electrónico de datos a fin de permitir una sustancial simplificación para los beneficiarios.
Estonian[et]
Kuigi arutelud selliste süsteemide rakendamise aja üle alles kestavad, tundub, et kaasseadusandjad on üksmeelel, et elektroonsele andmevahetusele üleminek võimaldab korda toetusesaajate jaoks oluliselt lihtsustada.
Finnish[fi]
Neuvottelut e-koheesion täytäntöönpanoaikataulusta ovat kesken, mutta lainsäätäjät näyttävät olevan yhtä mieltä siitä, että siirtyminen sähköiseen tietojenvaihtoon on välttämätöntä, jotta menettelyjä voidaan merkittävästi yksinkertaistaa edunsaajien osalta.
French[fr]
Les discussions sur le délai de mise en œuvre de l'e-cohésion se poursuivent, Les colégislateurs semblent reconnaître que le passage aux échanges de données électroniques est nécessaire afin de permettre une simplification significative pour les bénéficiaires.
Hungarian[hu]
Miközben zajlanak a viták az e-kohézió megvalósításának határidejéről, úgy tűnik, a társjogalkotók megállapodtak abban, hogy a kedvezményezettek számára fontos egyszerűsítések érdekében szükséges az elektronikus adatokra történő átállás.
Italian[it]
A mano a mano che procedono le discussioni sul termine per l’attuazione della “e-cohesion”, i colegislatori sembrano concordare sulla necessità di passare allo scambio elettronico dei dati onde operare una semplificazione radicale per i beneficiari.
Lithuanian[lt]
Vykstant diskusijoms dėl e. sanglaudos įgyvendinimo termino, panašu, kad abu teisės aktų leidėjai sutaria, kad pereiti prie keitimosi elektroniniais duomenimis būtina, kad lėšų gavėjams sistema taptų žymiai paprastesnė.
Latvian[lv]
Kaut arī diskusijas par e-kohēzijas īstenošanas termiņu turpinās, likumdevējas iestādes, šķiet, piekrīt, ka pāreja uz elektronisku datu apmaiņu ir nepieciešama, jo tā būs būtiska vienkāršošana atbalsta saņēmējiem.
Maltese[mt]
Filwaqt li għadhom għaddejjijn id-diskussjonijiet għall-implimentazzjojni ta’ data ta’ skadenza għall-“koeżjoni elettronika”, il-koleġiżlaturi jidhru li jaqblu li huwa meħtieġ it-trasferiment għall-iskambju elettroniku tad-dejta sabiex ikun hemm simplifikazzjoni sinifikanti għall-benefiċjarji.
Dutch[nl]
Los van het debat over het tijdstip van invoering van e-cohesie, lijken de medewetgevers het erover eens te zijn dat een ontwikkeling in de richting van elektronisch gegevensverkeer noodzakelijk is om een aanzienlijke vereenvoudiging voor de begunstigden te bewerkstelligen.
Polish[pl]
Dyskusje na temat terminu wdrożenia „e-spójności” trwają, a tymczasem wydaje się, że współustawodawcy zgadzają się co do tego, że przejście na elektroniczną wymianę danych jest niezbędne do znaczącego uproszczenia, które odczują beneficjenci.
Portuguese[pt]
Embora o debate sobre a coesão eletrónica continue em curso, os colegisladores parecem estar de acordo sobre o facto de a transição para o intercâmbio eletrónico de dados ser necessária para uma simplificação significativa para os beneficiários.
Romanian[ro]
În timp ce discuțiile referitoare la termenul pentru punerea în aplicare a politicii e-coeziune sunt în curs de derulare, colegiuitorii par să fie de acord asupra faptului că trecerea la sistemul electronic de schimb de date este necesară pentru a aduce o simplificare semnificativă pentru beneficiari.
Slovak[sk]
Hoci diskusie o termíne vykonávania projektu „e-cohesion“ ešte prebiehajú, spoluzákonodarcovia zrejme súhlasia s tým, že prechod na elektronickú výmenu údajov je nevyhnutný s cieľom poskytnúť príjemcom významné zjednodušenie.
Slovenian[sl]
Pogovori o roku za izvedbo projekta „e-kohezija“ so v teku in zdi se,da se sozakonodajalca strinjata, da je preusmeritev k elektronski izmenjavi podatkov potrebna, saj pomeni bistveno poenostavitev za upravičence.
Swedish[sv]
Medan diskussionerna om tidsfristen för genomförandet av e-sammanhållning pågår, förefaller medlagstiftarna vara överens om att en övergång till elektroniskt datautbyte är nödvändigt för att få till stånd en avsevärd förenkling för stödmottagarna.