Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fungerer som en form for mellemmand mellem købere og sælgere af værdipapirer, hvor Eurex fungerer som kontrahent.
German[de]
Die Vertragsparteien funktionieren als Intermediär zwischen Geld und Brief im Bereich der Wertpapiere, während Eurex die Rolle einer Vertragspartei spielt.
Greek[el]
Τα μέρη λειτουργούν ως διαμεσολαβητές μεταξύ των πωλητών και των αγοραστών τίτλων, ενώ το Eurex λειτουργεί ως συμβαλλόμενο μέρος των συμβάσεων.
English[en]
The Parties function as a mediaton service between buyers and sellers of securities whereas Eurex functions as a party to the conracts.
Spanish[es]
Las partes funcionan como un servicio de mediación entre compradores y vendedores de valores, mientras que Eurex es parte de los contratos.
Finnish[fi]
Osapuolet toimivat arvopapereiden ostajien ja myyjien välityspalveluna, kun taas Eurex toimii sopimusosapuolena.
French[fr]
Les parties font office de service de médiation entre les acheteurs et les vendeurs de valeurs mobilières alors qu'Eurex joue le rôle de partie aux contrats.
Italian[it]
Le parti fungono da istanza di mediazione tra acquirenti e venditori di valori mobiliari, mentre Eurex è parte contraente dei contratti.
Dutch[nl]
De partijen functioneren als bemiddelingsdienst tussen kopers en verkopers van effecten terwijl Eurex functioneert als partij bij de contracten.
Portuguese[pt]
As partes funcionam como um serviço de mediação entre compradores e vendedores de títulos enquanto que a Eurex intervém como parte nos contratos.
Swedish[sv]
Parterna utför förmedlingst jänster mellan köpare och säljare av värdepapper, medan Eurex ingår som part i avtalen.