Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة, أنا متفائل لأن هذا لا يُحتسب.
Bulgarian[bg]
Всъщност съм сигурен, че не се брои.
Czech[cs]
Vlastně si myslím, že nepočítá.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at det ikke tæller.
German[de]
Eigentlich bin ich mir doch sicher, dass das nicht zählt.
Greek[el]
Βασικά, είμαι σίγουρος πως δεν μετράει.
English[en]
Actually, I'm positive that doesn't count.
Spanish[es]
En realidad, estoy seguro de que no cuenta.
French[fr]
En fait, je suis sûr que ça ne compte pas.
Hebrew[he]
למעשה, אני בטוח שזה לא נחשב.
Croatian[hr]
Zapravo, ja sam pozitivno da se ne računa.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy nem számít.
Italian[it]
Anzi, posso dirti con certezza che non conta.
Dutch[nl]
Ik weet zelfs zeker dat het niet telt.
Portuguese[pt]
Na verdade, tenho certeza que não conta.
Romanian[ro]
De fapt, sunt sigur că nu se pune.
Slovak[sk]
Vlastne som si istý, že sa to neráta.
Serbian[sr]
U stvari, siguran sam da se to ne računa.
Turkish[tr]
Aslında iyilik olmadığına kalıbımı basarım.