Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Алкохолни напитки (с изключение на бира), а именно вина, газирани вина, ябълково пенливо вино, бренди, алкохол и ракия, спиртове и ликьори, естествени меки вина, силно подсладени вина, вермут, аперитиви на алкохолна основа, дигестиви, коктейли, джин, уиски, горчивки и битер, алкохолни екстракти, алкохолни есенции, горчивки (ликьори), анасон (ликьори), анасонов ликьор, арак, дестилирани напитки, кюрасо, медовина, ментов ликьор, винени джибри, крушово пенливо вино, саке, вино Chanpagne, вишновка, ром, водка, оризов алкохол и алкохолни плодови питиета
Czech[cs]
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), jmenovitě vína, šumivá vína, jablečné mošty (s alkoholem), brandy, alkoholy a pálenky, lihoviny a likéry, sladká přírodní vína, likérová vína, vermut, aperitivy na bázi alkoholu, likéry podporující trávení, koktejly, gin, whisky, hořké likéry, alkoholové extrakty, alkoholické esence, hořké likéry, anýzovka, arak (likér), pálenky, curaçao, medovina, mentolový likér, víno, hruškový mošt (s alkoholem), saké, champagne, griotka, rum, vodka, rýžové víno a alkoholické nápoje z ovoce
Danish[da]
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), nemlig vin, mousserende vin, cider, brandy, alkohol og brændevin, spirituosa og likører, naturlig sød vin, hedvin, vermouth, alkoholholdige aperitiffer, fordøjelsesfremmende drikke, cocktails, gin, whisky, mavebitter og bitter, alkoholholdige ekstrakter, alkoholholdige essenser, mavebitter (likører), anis (likører), anisette (likør), arac, destillerede drikke, curacao, mjød, alkoholholdige pebermyntedrikke, eftervin (tynd vin af afpressede druer), pæremost, sake, champagne, kirsch, rom, vodka, risbrændevin og alkoholholdige frugtdrikke
German[de]
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), nämlich Weine, Schaumweine, Cidre, Brandy, Alkohol und Branntweine, Spirituosen und Liköre, natürliche Süßweine, Likörweine, Wermutweine, Aperitifs auf Alkoholbasis, Verdauungslikör, Cocktails, Gin, Whisky, Magenbitter, alkoholische Extrakte, alkoholische Essenzen, Magenbitter (Liköre), Anislikör (Liköre), Anisette, Arrak, destillierte Getränke, Curacao, Met, Pfefferminzlikör, Tresterwein, Birnencidre, Sake, Champagne, Kirschwasser, Rum, Wodka, Reisschnaps und alkoholhaltige Fruchtgetränke
Greek[el]
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός του ζύθου), συγκεκριμένα οίνοι, αφρώδεις οίνοι, μηλίτες, μπράντι, οινοπνευματώδη και αποστάγματα, δυνατά οινοπνευματώδη και ηδύποτα, φυσικοί γλυκείς οίνοι, οίνοι ηδύποτου, βερμούτ, ορεκτικά ποτά (απεριτίφ) με βάση το οινόπνευμα, χωνευτικά ποτά, κοκτέιλ, τζιν, ουίσκυ, πικρά ηδύποτα και μπίτερ, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα, οινοπνευματώδεις αιθέριες πρώτες ύλες, πικρά ηδύποτα, απόσταγμα γλυκάνισου (ηδύποτα), ανιζέτ (ποτό από γλυκάνισο), αράκ, αποσταγμένα ποτά, λικέρ curacao, υδρομέλι, απόσταγμα από μέντα, κρασί δευτερίας, απίτης οίνος, σακέ, champagne, ηδύποτο από κεράσι (kirsch), ρούμι, βότκα, απόσταγμα από ρύζι και οινοπνευματώδη ποτά με βάση τα φρούτα
English[en]
Alcoholic beverages (except beers), namely wine, sparkling wine, cider, spirits and brandy, spirits and liqueurs, natural sweet wines, liqueur wines, vermouth, alcohol-based apéritifs, digestifs, cocktails, gin, whisky, bitters, alcoholic extracts, alcoholic essences, bitters (liqueurs), anise (liqueurs), anisette, arrack, distilled beverages, curacao, hydromel, peppermint liqueurs, piquette, perry, sake, champagne, kirsch, rum, vodka, rice liqueurs and fruit-based alcoholic drinks
Spanish[es]
Bebidas alcohólicas (con excepción de cervezas), en concreto vinos, vinos espumosos, sidras, brandy, alcoholes y aguardientes, espirituosos y licores, vinos dulces naturales, vinos de licor, vermuts, aperitivos a base de alcohol, digestivos, cócteles, ginebra, whisky, amargos [licores] y bitters, extractos alcohólicos, esencias alcohólicas, amargos (licores) [bitters], anís (licores), anisete, arac, bebidas destiladas, curaçao, aguamiel, alcohol de menta, vino de orujo, perada, saké, champagne, kirsch, ron, vodka, alcohol de arroz y bebidas alcohólicas a base de frutas
Estonian[et]
Alkohoolsed joogid (v.a õlled), nimelt veinid, vahuveinid, siider, brändi, alkohol ja brändi, kanged alkohoolsed joogid ja liköörid, naturaalsed magusad veinid, likööriveinid, vermut, aperitiivid (alkoholi baasil), digestiivid, kokteilid, džinn, viski, kibedad nastoikad (bitterid) ja bitterid, piiritusekstraktid, piiritusessentsid, bitterid (liköörid), aniis (liköörid), aniisiliköör, arrak, destilleerimise teel saadud joogid, curacao, kürassao (pomerantsiliköör), mõdu, piparmündiliköörid, piquotte, viinamarjavein, pirnivein, sake, Champagne, kirsiviin, rumm, viin, riisiviin ja alkohoolsed puuviljajoogid
Finnish[fi]
Alkoholijuomat (paitsi oluet), nimittäin viinit, kuohuviinit, siideri, brandy, alkoholit ja viinat, väkevät alkoholijuomat ja liköörit, makeat luomuviinit, likööriviinit, vermutit, alkoholipohjaiset aperitiivit, digestiivit, cocktailit, gini, viski, katkerot ja katkerojuomat, alkoholipitoiset uutteet, alkoholipitoiset esanssit, katkerot (liköörit), anis (liköörit), anislikööri, arrakki, tislatut juomat, curacao, sima, minttualkoholi, laimennettu viini, päärynäviini, sake, champagne, kirsch, rommi, votka, riisialkoholi ja alkoholia sisältävät hedelmäjuomat
French[fr]
Boissons alcooliques (à l’exception des bières), à savoir vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits
Hungarian[hu]
Szeszes italok (nem beleértve a söröket), azaz borok, habzóborok, almaborok, brandyk, alkoholok és pálinkák, tömény szeszes italok és likőrök, természetes édes borok, likőrborok, vermutok, alkoholalapú aperitifek, emésztést elősegítő szeszes italok, koktélok, gin, whisky, gyomorkeserűk és bitterek, alkoholos kivonatok, alkoholos eszenciák, gyomorkeserűk (likőrök), ánizs (likőrök), ánizslikőr, arak (rizs- vagy cukornádpálinka), lepárolt italok, curacao, méhsör, mentalikőr, lőre, körtebor, szaké, champagne, cseresznyepálinka, rum, vodka, rizsalkohol és gyümölcsalapú szeszes italok
Italian[it]
Bevande alcoliche (ad eccezione delle birre), ovvero vini, vini spumanti, sidro, brandy, alcolici e brandy, alcolici e liquori, vini dolci naturali, vini liqurosi, vermout, aperitivi a base d'alcool, digestivi, cocktail, gin, whisky, amari e bitter, estratti alcolici, essenze alcoliche, amari (liquori), anice (liquori), anisetta, arac, bevande distillate, curaçao, idromele, alcool di menta, vinello, sidro di pere, saké, champagne, kirsch, rum, vodka, alcol di riso e bevande alcooliche anche a base di frutta
Lithuanian[lt]
Svaigieji gėrimai (išskyrus alų), būtent vynas, putojantis vynas, sidras, brendis, alkoholis, spiritiniai gėrimai ir likeriai, natūralūs desertiniai vynai, likeriniai vynai, vermutas, alkoholiniai aperityvai, po valgio geriami alkoholiniai gėrimai, kokteiliai, džinas, viskis, karčios trauktinės, spiritiniai ekstraktai, spiritinės esencijos, anyžių likeriai, anyžių degtinė, spirituotas gėrimas iš ryžių, distiliuoti gėrimai, apelsininis likeris, midus, mėtų skonio alkoholiniai gėrimai, rūgštus vynas, kriaušių sidras, sakė, Champagne, vyšnių brendis, romas, degtinė, ryžių degtinė ir vaisiniai alkoholiniai gėrimai
Latvian[lv]
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), proti, vīni, dzirkstošie vīni, sidrs, brendijs, alkohols un degvīns, spirtotie dzērieni un liķieri, dabīgi maigie vīni, liķieri, vermuts, alkoholiskie aperatīvi, gremošanu veicinošie līdzekļi, kokteiļi, džins, viskijs, rūgtie dzērieni, alkoholiski ekstrakti, alkoholiskas esences, rūgtie dzērieni [liķieri] (liķieri), anīss (liķieri), anīsa liķieris (anisette), anīsa degvīns, destilēti dzērieni, kurakao, medus vīns, piparmētru liķieris, čagu vīns, raudzēta bumbieru sula, sakē, champagne, ķiršu liķieris, rums, degvīns, rīsu vīns un alkoholiskie augļu dzērieni
Maltese[mt]
Xorb alkoħoliku (minbarra birer), jiġifieri inbejjed, inbejjed ifexfxu, sidru, spirti, alkoħol u akkwaviti, spirti u likuri, inbejjed ħelwin naturali, inbejjed tal-likuri, vermut, apertivi bbażati fuq l-alkoħol, diġestivi, koktejls, ġinn, wiski, bitters (likuri) u bitters, estratti alkoħoliċi, essenzi alkoħoliċi, bitters (likuri), aniżett (likur), aniżetta, arac, xorb iddistillat, karasò, inbid mill-għasel, spirti tal-menta, sidru ħelu, xarba magħmula mill-meraq tal-lanġas, sake, Champagne, likur miċ-ċirasa, rum, vodka, alkoħol mir-ross u xorb alkoħoliku tal-frott
Dutch[nl]
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), te weten wijnen, mousserende wijnen, cider, brandy, alcoholhoudende dranken en brandewijn, spiritualiën en likeuren, natuurlijke lichte wijnen, likeurwijnen, vermout, aperitieven op basis van alcohol, digestieven, cocktails, gin, whisky, bittere aperitieven en bitters, alcoholhoudende extracten, alcoholhoudende essences, bitters (likeuren), anijslikeuren, anisette, arak, gedistilleerde dranken, curaçao, honingwater, pepermuntalcohol, nawijn, perencider, sake, champagne, kirsch, rum, wodka, rijstalcohol en alcoholhoudende vruchtendranken
Polish[pl]
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), a mianowicie wina, wina musujące, cydry, brandy, alkohole i wódki, napoje spirytusowe i likiery, naturalne słodkie wina, wina likierowe, wermuty, aperitify na bazie alkoholu, alkohole ułatwiające trawienie, koktajle, dżin, whisky, gorzkie nalewki, ekstrakty alkoholowe, esencje alkoholowe, gorzkie nalewki (likiery), anyż (likiery), anyżówka, arak, napoje alkoholowe destylowane, curaçao, miód pitny, likier miętowy, piquette, gruszecznik, sake, champagne, kirsch, rum, wódka, alkohol z ryżu i napoje alkoholowe owocowe
Portuguese[pt]
Bebidas alcoólicas (com excepção das cervejas), nomeadamente vinhos, vinhos espumantes, cidras, brandy, bebidas alcoólicas e aguardentes, bebidas espirituosas e licores, vinhos doces naturais, vinhos de licor, vermutes, aperitivos à base de álcool, digestivos, cocktails, gin, uísque, bebidas amargas e "bitters", extractos alcoólicos, essências alcoólicas, amargos (licores), anis (licores), anisete, arak, bebidas destiladas, curaçau, hidromel, álcool de menta, água-pé, aguardente de pêra, saké, Champagne, kirsch, rum, vodka, álcool de arroz e bebidas alcoólicas à base de fruta
Romanian[ro]
Bauturi alcoolice (cu exceptia berii), si anume vinuri, vinuri spumante, cidru, coniac, alcooluri si tuica, bauturi spirtoase si lichioruri, vinuri naturale dulci, vinuri licoroase, vermut, aperitive pe baza de alcool, digestive, cockteiluri, gin, whisky, bauturi amare si bitter, extracte alcoolice, esente alcoolice, bauturi amare (lichioruri), anason (lichioruri), anisata, arac, bauturi distilate, curacao, hidromeluri, alcool de menta, rachiu, rachiu de pere, sake, Champagne, kirsch, rom, vodka, alcool din orez si bauturi alcoolice pe baza de fructe
Slovak[sk]
Alkoholické nápoje (s výnimkou piva), menovite vína, šumivé vína, mušty, brandy, alkoholy a pálenky, liehoviny a likéry, prírodné sladké vína, likérové vína, vermúty, aperitívy s obsahom alkoholu, digestíva, koktaily, džin, whisky, trpké a horké likéry, výťažky s obsahom alkoholu, esencie s obsahom alkoholu, horké likéry (likéry), anízové likéry (likéry), anízový likér, arak, destilované nápoje, curaçao (likér), medovina, mätový lieh, matolinové víno, hruškový mušt, saké, Champagne, čerešňovica, rum, vodka, ryžový lieh a alkoholické nápoje z ovocia
Slovenian[sl]
Alkoholne pijače (razen piva), in sicer vina, peneča vina, jabolčniki, vinjak, alkoholne pijače in žganja, žgane pijače in likerji, naravna sladka vina, likerska vina, vermuti, aperitivi na alkoholni osnovi, digestivi, koktejli, gin, viski, grenčice in grenčice, alkoholni ekstrakti, alkoholne esence, grenčice (likerji), janeževec (likerji), janeževec, arak, destilirane pijače, kurakao, medica, metino žganje, tropinovec, hruševec, sake, Champagne, češnjevec, rum, vodka, riževo žganje in alkoholne pijače na sadni osnovi
Swedish[sv]
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), nämligen viner, mousserande vin, cider, brandy, spritdrycker och brännvin, spritdrycker och likörer, naturliga söta viner, likörviner, vermouth, alkoholbaserade aperitifer, matsmältningsfrämjande alkoholdrycker, cocktails, gin, whisky, bitterlikörer, alkoholhaltiga extrakt, alkoholhaltiga essenser, bitterlikörer (likörer), anis (likörer), anisette, arac, destillerade drycker, curacaolikör, mjöd, pepparmyntlikörer, drankvin, päroncider, sake, champagne, körsbärslikör, rom, vodka, risbrännvin och alkoholhaltiga fruktdrycker