Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информация за потребителя, че ползотворното въздействие се постига с употребата на 2—3 g дъвка, подсладена на 100 % с ксилитол, поне 3 пъти дневно след хранене
Czech[cs]
Informace pro spotřebitele o tom, že příznivého účinku je dosaženo konzumací 2–3 g žvýkačky oslazené 100% xylitolem nejméně třikrát denně po jídle.
Danish[da]
Forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et forbrug på 2-3 g tyggegummi sødet med 100 % xylitol mindst 3 gange om dagen efter et måltid
German[de]
Unterrichtung der Verbraucher, dass sich die positive Wirkung einstellt, wenn mindestens dreimal täglich nach den Mahlzeiten 2-3 g Kaugummi — zu 100 % mit Xylitol gesüßt -verzehrt werden.
Greek[el]
Ο καταναλωτής πρέπει να ενημερώνεται ότι τα θετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με κατανάλωση 2-3 γρ. τσίκλας που έχει γλυκανθεί με 100 % ξυλιτόλη τουλάχιστον 3 φορές την ημέρα μετά τα γεύματα
English[en]
Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a consumption of 2-3 g of chewing gum sweetened with 100 % xylitol at least 3 times per day after the meals
Spanish[es]
Información al consumidor de que el efecto beneficioso se alcanza mediante un consumo de 2-3 g de chicle edulcorado con un 100 % de xilitol tres veces al día, como mínimo, después de las comidas
Estonian[et]
Tarbijat tuleb teavitada, et kasulik toime avaldub 2–3 grammi 100 % ksülitooliga magustatud närimiskummi tarbimisel vähemalt kolm korda päevas pärast sööki.
Finnish[fi]
Kuluttajalle ilmoitetaan, että edullinen vaikutus saavutetaan käyttämällä kokonaan ksylitolilla makeutettua purukumia 2–3 g vähintään kolmesti päivässä aterioiden jälkeen.
French[fr]
Le consommateur doit être informé que l’effet bénéfique n’est obtenu que par la consommation de 2-3 g de chewing-gum édulcoré avec 100 % de xylitol au moins trois fois par jour, après les repas.
Croatian[hr]
Informacija potrošaču da se povoljan učinak postiže konzumacijom 2-3 grama žvakaće gume zaslađene 100 % ksilitolom najmanje 3 puta dnevno nakon obroka.
Hungarian[hu]
A fogyasztó tájékoztatása arról, hogy a jótékony hatás kiváltásához az étkezések után naponta legalább háromszor 2-3 g, 100 %-ban xilittel édesített rágógumit kell fogyasztani.
Italian[it]
Informazione per il consumatore: l’effetto benefico si ottiene consumando 2-3 g di gomma da masticare dolcificata con xilitolo al 100 % almeno 3 volte al giorno dopo i pasti
Lithuanian[lt]
Informacija vartotojui, kad teigiamas poveikis gaunamas vartojant ne mažiau kaip 2–3 g kramtomosios gumos, pasaldintos 100 % ksilitoliu, bent tris kartus per dieną po valgio
Latvian[lv]
Patērētāja informēšana par to, ka labvēlīgo ietekmi panāk, vismaz trīs reizes dienā pēc ēšanas košļājot 2–3 g košļājamās gumijas, kas saldināta ar 100 % ksilītu
Maltese[mt]
Informazzjoni lill-konsumatur li l-effett benefiku hu miksub bil-konsum ta’ 2-3 g ta’ chewing gum iddolċifikat b’100 % xylitol mill-inqas 3 darbiet kuljum wara l-ikel.
Dutch[nl]
Informatie voor de consument dat het gunstige effect wordt verkregen bij consumptie van 2-3 g met 100 % xylitol gezoete kauwgum minstens driemaal per dag na de maaltijd
Polish[pl]
Informacja dla konsumenta, że korzystny efekt występuje w przypadku spożywania 2–3 g gumy do żucia słodzonej 100 % ksylitolem co najmniej 3 razy dziennie po posiłku
Portuguese[pt]
Informação ao consumidor de que o efeito benéfico se obtém com um consumo de 2-3 g de pastilha elástica adoçada com 100 % de xilitol, pelo menos 3 vezes ao dia após as refeições
Romanian[ro]
Informația adresată consumatorilor conform căreia se obține un efect benefic în urma consumării a 2-3 g de gumă de mestecat îndulcită cu 100 % xilitol, cel puțin de 3 ori pe zi, după masă
Slovak[sk]
Informácie pre spotrebiteľa o tom, že priaznivý účinok sa dosiahne konzumáciou 2 g – 3 g žuvačky sladenej 100 % xylitolom najmenej 3-krát denne po jedle.
Slovenian[sl]
Informacija potrošniku, da se koristni učinek doseže z uživanjem 2–3 g žvečilnega gumija, sladkanega s 100-odstotnim ksilitolom, najmanj 3 krat na dan po obroku.
Swedish[sv]
Information till konsumenten om att den gynnsamma effekten uppnås vid en konsumtion av 2–3 g tuggummi sötat med 100 % xylitol minst tre gånger per dag efter maten