Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا، عندما يكون هؤلاء الاولاد في سن تكفي لمعرفة ما يقوله الكتاب المقدس عن الدم، يؤيدون هم انفسهم قرار والديهم ‹بالامتناع عن الدم.› — اعمال ١٥:٢٩.
Danish[da]
Når deres børn bliver gamle nok til selv at vide hvad Bibelen siger om blodet, kan de selv støtte den afgørelse deres forældre har truffet med hensyn til at ’afholde sig fra blod’. — Apostelgerninger 15:29.
German[de]
Wenn diese dann alt genug sind, um zu wissen, was die Bibel über das Blut sagt, unterstützen sie ebenfalls die Entscheidung ihrer Eltern, sich des Blutes zu enthalten (Apostelgeschichte 15:29).
Greek[el]
Όταν λοιπόν αυτά τα παιδιά μεγαλώσουν αρκετά ώστε να γνωρίζουν τι λέει η Αγία Γραφή για το αίμα, υποστηρίζουν κι αυτά την απόφαση των γονέων τους ‘να απέχουν από αίμα’.—Πράξεις 15:29.
English[en]
Thus, when these children are old enough to know what the Bible says about blood, they themselves support their parents’ decision to ‘abstain from blood.’ —Acts 15:29.
Spanish[es]
Así, cuando estos hijos tienen suficiente edad para saber lo que la Biblia dice acerca de la sangre, ellos mismos apoyan la decisión de sus padres de ‘abstenerse de sangre.’—Hechos 15:29
Finnish[fi]
Niinpä kun nämä lapset ovat riittävän vanhoja tietääkseen, mitä Raamattu sanoo verestä, he itsekin tukevat vanhempiensa päätöstä ’karttaa verta’. – Apostolien teot 15:29.
French[fr]
Il n’est donc pas surprenant que, lorsque ces enfants sont devenus assez grands pour comprendre ce que la Bible dit concernant le sang, ils soient d’accord avec la décision qu’ont prise leurs parents, celle de “s’abstenir (...) du sang”. — Actes 15:29.
Croatian[hr]
Kada djeca dovoljno odrastu, da sama shvate što se u Bibliji govori o krvi, i ona podupiru odluku svojih roditelja da se “uzdržavaju od krvi” (Djela apostolska 15:29).
Italian[it]
Così, quando questi figli sono grandi abbastanza da conoscere ciò che la Bibbia dice sul sangue, essi stessi sostengono la decisione dei loro genitori di ‘astenersi dal sangue’. — Atti 15:29.
Japanese[ja]
こうして,そうした子供は,十分に長じて聖書が血に関して述べる事柄を理解するようになる時,『血を避ける』という親の決定を自ら支持するようになるのです。 ―使徒 15:29。
Korean[ko]
따라서 그런 자녀들이 피에 관한 성서의 말씀을 알 만한 나이가 되면, 그들도 ‘피를 멀리’하는 부모의 결정을 지지하게 된다.—사도행전 15:29.
Norwegian[nb]
Når disse barna så er gamle nok til selv å kunne vite hva Bibelen sier om blod, støtter de foreldrenes beslutning om å ’avholde seg fra blod’. — Apostlenes gjerninger 15: 29.
Dutch[nl]
Wanneer deze kinderen dan ook oud genoeg geworden zijn om te weten wat de bijbel over bloed zegt, ondersteunen zij zelf het besluit van hun ouders om zich te ’onthouden van bloed’. — Handelingen 15:29.
Polish[pl]
Gdy są już na tyle duże, by rozumieć, co w sprawie krwi mówi Pismo Święte, wtedy same popierają decyzję rodziców, by ‛powstrzymywać się od krwi’ (Dzieje 15:29, Biblia Tysiąclecia).
Portuguese[pt]
Assim, quando tais filhos crescem o suficiente para saber o que a Bíblia ensina sobre o sangue, eles mesmos apóiam a decisão de seus pais de ‘abster-se do sangue’. — Atos 15:29.
Swedish[sv]
När dessa barn är gamla nog att förstå vad bibeln säger om blodet, stöder de därför själva föräldrarnas beslut att avhålla sig från blod. — Apostlagärningarna 15:29.
Swahili[sw]
Hivyo, wakati watoto hawa wanapokuwa na umri wa kutosha kujua yale ambayo Biblia inasema kuhusu damu, wao wenyewe wanaunga mkono uamuzi wa wazazi wao ‘kushika mwiko wa damu.’—Matendo 15:29, NW.
Chinese[zh]
这样,当儿女长大到足以认识圣经论及血的教训时,他们自己也会支持父母的决定而‘禁戒血’。——使徒行传15:29。