Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحس بأنني يجب أن أكون مع شخص أكثر جموحاً الآن, أتعلم ؟
Bulgarian[bg]
Чувствам, че трябва да съм с някой по-див точно сега, сещаш ли се?
Czech[cs]
Začínám mít pocit, že bych měl být s někým živějším. Chápeš?
Greek[el]
Θέλω κάποια κάπως πιο τρελή αυτή την στιγμή, κατάλαβες;
English[en]
I feel like I should be with someone a little wilder right now, you know?
Spanish[es]
Siento que tendría que estar con alguien un poco más salvaje ahora, ¿sabes?
Estonian[et]
Ma tunnen nagu ma peaks olema kellegi metsikumaga koos.
Finnish[fi]
Minusta minun pitäisi olla jonkun villimmän kanssa.
Hebrew[he]
אני מרגיש שאני צריך להיות עם מישהי יותר פרועה כרגע, אתה מבין?
Hungarian[hu]
Úgy érzem, most egy vadabb kapcsolatra vágyom.
Italian[it]
Penso che dovrei stare con qualcuno un po'piu'vivace in questo momento.
Dutch[nl]
Ik voel aan dat ik met een wat wilder iemand moet gaan op het moment, weet je wel.
Polish[pl]
Czuję że teraz powinienem być z kimś dzikszym. Rozumiesz?
Portuguese[pt]
Acho que deveria estar com alguém mais selvagem, sabe?
Romanian[ro]
Simt că ar trebui să fiu cu o persoană mai sălbatică acum, înţelegi?
Russian[ru]
И я чувствую что должен быть с кем-то чуть более сумашедшим сейчас, ну ты понимаешь?
Serbian[sr]
Trebao bih biti sa nekim malo divljim, razumeš?
Turkish[tr]
Şu ankinden daha ihtiraslı, birine ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.