Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Virgin Atlantic подаде официална жалба по това дело на 30 януари 2009 г.
Czech[cs]
Dne 30. ledna 2009 podala letecká společnost Virgin Atlantic v této věci oficiální stížnost.
Danish[da]
Virgin Atlantic indgav den 30. januar 2009 en formel klage i denne sag.
German[de]
Januar 2009 legte Virgin Atlantic in dieser Sache förmlich Beschwerde ein.
Greek[el]
Στις 30 Ιανουαρίου 2009, η Virgin Atlantic κατέθεσε επίσημη καταγγελία γι' αυτή την υπόθεση.
English[en]
Virgin Atlantic filed a formal complaint in this case on 30 January 2009.
Spanish[es]
Virgin Atlantic presentó una denuncia formal sobre este asunto el 30 de enero de 2009.
Estonian[et]
30. jaanuaril 2009 esitas ettevõtja Virgin Atlantic kõnealuses asjas ametliku kaebuse.
Finnish[fi]
Virgin Atlantic teki asiassa muodollisen kantelun 30. tammikuuta 2009.
French[fr]
Virgin Atlantic a introduit officiellement une plainte dans le cadre de la présente affaire le 30 janvier 2009.
Hungarian[hu]
A Virgin Atlantic 2009. január 30-án hivatalos panaszt nyújtott be ebben az ügyben.
Italian[it]
Il 30 gennaio 2009 Virgin Atlantic ha presentato una denuncia formale in merito a tale caso.
Lithuanian[lt]
Komisija pradėjo oficialią tyrimo procedūrą dėl paskelbto bendradarbiavimo. 2009 m. sausio 30 d.„
Latvian[lv]
Virgin Atlantic šajā lietā iesniedza oficiālu sūdzību 2009. gada 30. janvārī.
Maltese[mt]
Fit-30 ta' Jannar 2009 il-kumpanija Virgin Atlantic ippreżentat ilment formali f'dan il-każ.
Dutch[nl]
Op 30 januari 2009 heeft Virgin Atlantic een formele klacht ingediend.
Polish[pl]
W związku z ogłoszonym zamiarem współpracy Komisja w dniu 25 lipca 2008 r. wszczęła postępowanie z urzędu, a przewoźnik Virgin Atlantic w dniu 30 stycznia 2009 r. złożył oficjalną skargę w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Em 30 de Janeiro de 2009, a Virgin Atlantic apresentou uma denúncia formal no âmbito deste processo.
Romanian[ro]
La 30 ianuarie 2009, Virgin Atlantic a introdus o plângere oficială în legătură cu acest caz.
Slovak[sk]
Spoločnosť Virgin Atlantic podala formálnu sťažnosť v tejto veci 30. januára 2009.
Slovenian[sl]
Podjetje Virgin Atlantic je 30. januarja 2009 vložilo uradno pritožbo v tej zadevi.
Swedish[sv]
Virgin Atlantic lämnade in ett formellt klagomål om ärendet den 30 januari 2009.