Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички те действаха индивидуално, тъй като всеки решаваше самостоятелно.
Bosnian[bs]
Dakle, svi oni djeluju kao pojedinci, zato što svatko može odlučiti šta će raditi grupa.
Czech[cs]
Všichni tedy jednají jako jedinci, protože každý se může rozhodnout, co udělá.
English[en]
So they're all acting as individuals, because each one of them can decide what they're going to do.
Spanish[es]
Actuaban como individuos,... ya que cada uno decidía de forma independiente.
Hebrew[he]
כך כולם יכלו לתפקד כאינדיבידואלים, כי כל אחד מהם יכל להחליט מה הם הולכים לעשות.
Croatian[hr]
Dakle, svi oni djeluju kao pojedinci, zato što svatko može odluciti šta ce raditi grupa.
Portuguese[pt]
Todos agem individualmente, pois cada um pode decidir o que irá fazer.
Russian[ru]
Таким образом они действуют как отдельные личности, потому что каждый из них может решать, что собирается сделать.
Slovenian[sl]
Vsi delujejo kot posamezniki, saj se mora vsak zase odločiti kaj bo naredil.
Serbian[sr]
Dakle, svi oni djeluju kao pojedinci, zato što svatko može odlučiti šta će raditi grupa.