Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امي ارادت ان اذهب الى مركز علاج الجامعه
Bulgarian[bg]
Майка ми искаше да посещавам студентския консултативен център.
Danish[da]
Min mor sendte mig ned til skolerådgivningen.
Greek[el]
Η μητέρα μου ήθελε να απευθυνθώ στον φοιτητικό σύλλογο, στόν τομέα παραπόνων
English[en]
My mother wanted me to go to the campus counseling center.
Spanish[es]
Mi madre quería que fuera al centro de terapia de la Universidad.
Estonian[et]
Minu ema tahtis, et läheksin ülikooli nõustamiskeskusesse.
French[fr]
Ma mère voulait plutôt que je voie les psychologues du campus.
Hebrew[he]
אימי רצתה שאלך למרכז הייעוץ של הקמפוס.
Croatian[hr]
Moja majka je željela da posjećujem studentsko savjetovalište na faksu.
Hungarian[hu]
Anyám azt akarta, hogy forduljak az egyetem tanácsadó központjához.
Icelandic[is]
Mķđir mín vildi ađ ég leitađi til ráđgjafamiđstöđvar skķlans.
Italian[it]
Mia madre voleva che andassi al centro di aiuto del campus.
Polish[pl]
Moja matka chciała, bym poszła do poradni uniwersyteckiej.
Portuguese[pt]
A minha mãe queria que eu fosse à psicóloga da universidade.
Romanian[ro]
Mama mea a vrut să mă duc la centrul de consiliere al campusului.
Russian[ru]
Моя мама хотела, чтобы я обратилась в консультационный центр в колледже.
Slovenian[sl]
Mama je hotela, ga grem v študentski svetovalni center.
Serbian[sr]
Moja majka je htela da odem u Studentski savetodavni centar.
Swedish[sv]
Mamma ville att jag skulle gå till kuratorn.