Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
তারা মনে করেন কন্যা সন্তান ভবিষ্যতে তাদের কোনও কাজে তো আসবেই না বরং বিয়ে দিতে গিয়ে বাড়তি খরচ যেমন যৌতুকসহ নানারকম ঝামেলায় পড়তে হবে। ফলে বাবা-মা অল্প বয়সে বিয়ে দেওয়াটাকেই যুক্তির কাজ মনে করেন।
Greek[el]
Θεωρούν ότι τα κορίτσια θα τους γίνουν εμπόδιο, όταν μεγαλώσουν, και η γαμήλια τελετή και προίκα θα κοστίσουν περισσότερα χρήματα απ’ ό,τι μπορούν να διαθέσουν, οπότε θέλουν να τα παντρέψουν όσο το δυνατόν συντομότερα.
English[en]
The think that girls will become a burden for them when they are older and that the marriage ceremony and dowry will cost more money, which they cannot afford, so they want to marry off their girls at the earliest opportunity.
Spanish[es]
Piensan que las niñas cuando sean mayores serán una carga para ellos y que la ceremonia del matrimonio y la dote implican más gastos, que no pueden permitirse, por lo que quieren casar a sus hijas a la primera oportunidad.
Malagasy[mg]
Heverin’ izy ireo fa ho tonga vesatra ho azy ny ankizivavy rehefa mahazo taona izy ireo, ary ny lanonan'ny fanambadiana sy ny fanomezana omena ny mpanambady dia lafo kokoa (fanamarihan'ny mpandika: ny fianakavian'ny vavy indray any an-toerana no manome vola ny fianakavian'ny lahy rehefa fanambadiana no resahana), izay tsy ho takatr'izy ireo, noho izany tian'izy ireo alefa manambady ny zanany vavy raha vao misy ahafahany manao izany.