Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derved vil man komme i en situation, hvor firmaer, der handler med frit kviksølv, bliver bedre informeret om dets mulige virkninger.
German[de]
Damit soll erreicht werden, dass die im Handel mit metallischem Quecksilber tätigen Unternehmen besser über dessen mögliche Folgen informiert sind.
Greek[el]
Αυτό αποσκοπεί στην καλύτερη ενημέρωση των εταιριών που εμπορεύονται μεταλλικό υδράργυρο, σχετικά με τις δυνατές επιπτώσεις του.
English[en]
This would aim at a situation in which companies trading in metallic mercury were more informed about its potential impacts.
Spanish[es]
Ello permitiría a las empresas que comercian con mercurio metálico estar mejor informadas sobre los efectos potenciales de dicha sustancia.
Finnish[fi]
[38] Tällä pyrittäisiin tilanteeseen, jossa metallisella elohopealla kauppaa käyvät yritykset saisivat entistä enemmän tietoa sen mahdollisista vaikutuksista.
French[fr]
Cela permettrait aux entreprises participant au commerce du mercure métallique d'être mieux informées sur les effets potentiels de cette substance.
Italian[it]
Questa soluzione consentirebbe alle imprese che commercializzano mercurio metallico di disporre di maggiori informazioni sull'impatto potenziale di questa sostanza.
Dutch[nl]
Hiermee zou worden gestreefd naar een situatie waarin de bedrijven die in metallisch kwik handelen, beter op de hoogte zijn van de mogelijke effecten daarvan.
Portuguese[pt]
Tal teria como objectivo criar uma situação em que as empresas envolvidas no comércio de mercúrio metálico estivessem mais informadas sobre os seus potenciais impactos.
Swedish[sv]
Målet med detta skulle vara en situation där företag som handlar med metalliskt kvicksilver skulle vara mer informerade om dess eventuella effekter.