Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всички сме много уморени.
Bosnian[bs]
I svi smo vrlo umorni.
Catalan[ca]
I tots estem molt cansats.
Czech[cs]
A všichni jsme vyčerpaní.
Danish[da]
Og vi er alle meget trætte.
German[de]
Die Spannung ist unerträglich.
Greek[el]
Και όλοι είμαστε πολύ κουρασμένοι.
English[en]
And we're all very tired.
Spanish[es]
Todos estamos muy cansados.
Estonian[et]
Ja me oleme väga väsinud.
Persian[fa]
و همه مون خسته ايم
Finnish[fi]
Olemme kaikki väsyneitä.
French[fr]
" Nous sommes tous très fatigués. "
Croatian[hr]
I svi smo vrlo umorni.
Hungarian[hu]
És mindannyian nagyon fáradtak vagyunk.
Indonesian[id]
Dan kita semua sangat lelah.
Italian[it]
E siamo tutti molto stanchi.
Norwegian[nb]
Vi er alle helt utmattet.
Dutch[nl]
En we zijn allemaal erg moe.
Polish[pl]
I jesteśmy bardzo zmęczeni.
Portuguese[pt]
e estamos todos cansados.
Romanian[ro]
Şi am obosit cu toţii.
Russian[ru]
И все мы очень устали.
Slovenian[sl]
In vsi smo zelo utrujeni.
Serbian[sr]
И сви смо врло уморни.
Swedish[sv]
Vi är alla väldigt trötta.
Thai[th]
และตอนนี้พวกเราเหนื่อยกันมาก
Turkish[tr]
Ve hepimiz artık çok yorgunuz.