Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Anthony Graham, die hoof van kardiologie by Toronto se Wellesley-hospitaal, het gesê ‘mense meen dat gesonde oefening inspannend moet wees’.
Arabic[ar]
ولكن كما ذكر انطوني ڠراهام، رئيس قسم طب القلب في مستشفى ويلزلي في تورونتو، هنالك ‹اعتقاد ان التمرين الصحي يجب ان يشمل تمارين نشيطة.›
Cebuano[ceb]
Apan ingon sa gipahayag ni Anthony Graham, hepe sa pagtuon sa kasingkasing sa Wellesley Hospital sa Toronto, adunay ‘pagtuo nga ang makahimsog nga ehersisyo kinahanglang maglangkit sa mga ehersisyo nga makapabomba sa kasingkasing.’
Czech[cs]
Anthony Graham, přednosta kardiologického oddělení v torontské Wellesley Hospital, konstatoval, že existuje ‚názor, že zdravé cvičení musí rozbušit srdce‘.
Danish[da]
Men som Anthony Graham, der leder kardiologisk afdeling på Torontos Wellesley Hospital, siger, er det ’manges opfattelse at motion for at være sund skal øge pulsen voldsomt’.
German[de]
Doch wie Anthony Graham, Leiter der Kardiologie im Wellesley-Krankenhaus in Toronto, bemerkte, ist man der „Auffassung, zum gesunden Sport gehöre hartes Training“.
Greek[el]
Αλλά όπως δήλωσε ο Άντονι Γκράχαμ, διευθυντής καρδιολογίας στο Νοσοκομείο Γουέλσλι του Τορόντο, υπάρχει η ‘αντίληψη ότι η υγιής άσκηση πρέπει να περιλαμβάνει ένα εξαντλητικό πρόγραμμα’.
English[en]
But as Anthony Graham, chief of cardiology at Toronto’s Wellesley Hospital, stated, there is a ‘perception that healthful exercise must involve heart- pounding workouts.’
Finnish[fi]
Mutta niin kuin Anthony Graham, Torontossa sijaitsevan Wellesleyn sairaalan sydäntautiosaston johtaja, huomautti, on olemassa sellainen käsitys, että liikunta on terveellistä vain silloin, kun se saa sydämen lyömään kiivaasti.
French[fr]
Cependant, signale Anthony Graham, chef du service de cardiologie à l’hôpital Wellesley de Toronto, ‘une idée reçue veut que, pour être bénéfique, l’exercice doive être rigoureux’.
Croatian[hr]
No, kao što je izjavio Anthony Graham, šef kardiologije na bolnici Wellesley u Torontu, postoji ‘shvaćanje da zdravo vježbanje mora uključivati naporan trening’.
Hungarian[hu]
Ám ahogy Anthony Graham, a torontói Wellesley Kórház kardiológiai osztályának vezetője kijelentette, van egy olyan felfogás, hogy az egészséges testedzés szükségszerűen magában foglalja a szívet dobogtató edzést.
Iloko[ilo]
Ngem kas kinuna ni Anthony Graham, hepe ti cardiology idiay Wellesley Hospital sadi Toronto, nga adda ‘pagarup a ti makapasalun-at a panagarsisio masapul nga iramanna dagiti arsisio a mangpapartak iti panagpitik ti puso.’
Italian[it]
Ma, come ha detto Anthony Graham, primario di cardiologia dell’Ospedale Wellesley di Toronto, ‘si pensa che per essere salutare l’esercizio debba per forza essere estenuante’.
Korean[ko]
그러나 토론토 웰리슬리 병원의 심장병 책임자 앤소니 그레이엄이 진술한 바와 같이, ‘건강에 도움을 주는 운동에는 심장 박동을 활발하게 하는 운동이 포함되어야 한다는 견해’가 있다.
Norwegian[nb]
Men som Anthony Graham, leder for hjerteavdelingen ved Wellesley sykehus i Toronto, slo fast, er det ’en alminnelig oppfatning at sunn mosjon må innbefatte krevende og tunge øvelser’.
Dutch[nl]
Maar zoals Anthony Graham, hoofd van de afdeling cardiologie aan het Wellesley Hospital in Toronto, zei, ’denkt men vaak dat gezonde lichaamsbeweging uit zware oefeningen moet bestaan’.
Portuguese[pt]
Mas, como disse Anthony Graham, chefe de cardiologia no Hospital Wellesley, de Toronto, existe a ‘impressão de que exercícios bons para a saúde têm de ser vigorosos’.
Romanian[ro]
Dar, aşa cum remarca Anthony Graham, şeful clinicii de cardiologie a Spitalului Wellesley din Toronto, există ‘impresia că un exerciţiu fizic sănătos trebuie să fie extenuant şi să solicite inima’.
Slovak[sk]
No ako povedal Anthony Graham, prednosta kardiologického oddelenia Toronto’s Wellesley Hospital, je rozšírená ‚predstava, že v zdravom cvičení musí byť zahrnuté namáhavé cvičenie‘.
Swedish[sv]
Men som Anthony Graham, chefkardiolog vid Wellesley Hospital i Toronto, säger tror folk att hälsosam motion måste inbegripa konditionskrävande träningspass.
Swahili[sw]
Lakini kama Anthony Graham, ambaye ni mkuu wa mambo ya moyo katika Hospitali ya Wellesley ya Toronto alivyosema, ‘hufikiriwa kwamba mazoezi mazuri ni lazima yatie ndani mazoezi makali.’
Thai[th]
แต่ ดัง ที่ แอนโทนี เกรแฮม หัวหน้า แผนก หทัย วิทยา ณ โรง พยาบาล เวลส์ลีย์ แห่ง โต รอน โต กล่าว ว่า มี ‘ความ เข้าใจ กัน ว่า การ ออก กําลัง กาย ที่ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ ต้อง เกี่ยว ข้อง กับ การ ออก กําลัง กาย ที่ ทํา ให้ หัวใจ เต้น แรง มาก.’
Tagalog[tl]
Subalit gaya ng sinabi ni Anthony Graham, pangulo ng cardiology sa Wellesley Hospital sa Toronto, na may ‘palagay na ang nagpapalusog na ehersisyo ay nangangailangan ng mapuwersang pag-eehersisyo.’
Tok Pisin[tpi]
Tasol wanpela bikman bilong ol sik bilong klok, em Anthony Graham, em i wok long wanpela haus sik long Toronto, em i tok, ‘sampela man i ting eksasais bilong helpim skin em eksasais i save mekim klok bilong em i meknais hariap.
Zulu[zu]
Kodwa njengoba kwasho u-Anthony Graham, isikhulu sesayensi yezifo zenhliziyo eWellesley Hospital eToronto, kukhona ‘umbono wokuthi ukuzivivinya okunempilo kumelwe kuhilele ukuzivivinya okunamandla.’