Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was Isaac Newton wat wetenskaplik getoon het dat die aarde op grond van bewegings- en swaartekragwette vry in die ruimte dryf.
Arabic[ar]
وكان اسحق نيوتن مَن اظهر علميا ان الارض تسبح مستقلَّة في الفضاء بفعل قوانين الحركة والجاذبية.
Cebuano[ceb]
Si Isaac Newton mao ang nagpamatuod pinaagi sa siyensiya nga pinaagi sa mga balaod sa paglihok ug grabidad, ang yuta libreng naglutaw diha sa wanang.
Czech[cs]
Až Isaac Newton vědecky dokázal, že působením zákona pohybu a gravitačního zákona se Země ve vesmíru volně vznáší.
Danish[da]
Det var Isaac Newton der videnskabeligt beviste at Jorden svævede frit ude i rummet ved hjælp af tyngdekraften.
German[de]
Erst Isaac Newton wies wissenschaftlich nach, daß die Erde aufgrund von Gesetzen der Gravitation und der Bewegung frei im Raum schwebt.
Ewe[ee]
Issac Newton ye ɖee fia le dzɔdzɔmeŋutinunya me be dzɔdzɔmese si naa nuwo ʋãna hezɔna ye na anyigba le agba sam le yame.
Greek[el]
Ο Ισαάκ Νεύτων ήταν αυτός που απέδειξε επιστημονικά ότι, μέσω των νόμων της κίνησης και της βαρύτητας, η γη αιωρείται ελεύθερα στο διάστημα.
English[en]
It was Isaac Newton who scientifically showed that by laws of motion and gravitation, the earth floated free in space.
Spanish[es]
Fue Isaac Newton quien probó científicamente que la Tierra flotaba en el espacio por las leyes físicas del movimiento y la gravitación.
Finnish[fi]
Isaac Newton osoitti tieteellisesti, että vetovoimalain ja liikelakien ansiosta maapallo leijuu avaruudessa vapaana.
French[fr]
C’est Isaac Newton qui a prouvé scientifiquement que, grâce aux lois du mouvement et de la gravitation, la terre flotte dans l’espace.
Hebrew[he]
היה זה אייזק ניוטון אשר הראה מבחינה מדעית שבאמצעות חוקי התנועה והמשיכה, הארץ מרחפת בחלל בחופשיות.
Croatian[hr]
Isaac Newton je znanstveno pokazao da, prema zakonima gibanja i gravitacije, Zemlja slobodno lebdi u svemiru.
Hungarian[hu]
Isaac Newton volt az, aki tudományosan kimutatta, hogy a föld az űrben lebeg a mozgás és a gravitáció törvényeinek megfelelően.
Iloko[ilo]
Nasientipikuan nga impakita ni Isaac Newton a babaen iti linteg ti panaggaraw ken grabidad, ti daga ket agkalkallautang iti law-ang.
Italian[it]
Fu Isaac Newton a dimostrare scientificamente che la terra naviga libera nello spazio grazie alle leggi del moto e della gravitazione.
Japanese[ja]
地球が宇宙空間の中で何にも支えられずに運動や重力の法則によって浮かんでいることを科学的に示したのはアイザック・ニュートンでした。
Korean[ko]
운동과 중력의 법칙에 의해 지구가 공간에 떠 있다는 사실을 과학적으로 증명한 사람은 아이작 뉴턴이다.
Malayalam[ml]
ഗതി നിയമങ്ങളും ഗുരുത്വാകർഷണവും മുഖേന ഭൂമി ബാഹ്യാകാശത്തിൽ പ്ലവനം ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഐസക്ക് ന്യൂട്ടൺ ആണ് തെളിയിച്ചത്.
Norwegian[nb]
Det var Isaac Newton som ved hjelp av bevegelseslovene og gravitasjonsloven framla vitenskapelige beviser for at jorden svever fritt i rommet.
Dutch[nl]
Het was Isaac Newton die wetenschappelijk aantoonde dat de aarde door bewegingswetten en de gravitatiewet vrij in de ruimte zweeft.
Portuguese[pt]
Foi Isaac Newton que mostrou cientificamente que, pelas leis do movimento e da gravidade, a Terra flutua solta no espaço.
Romanian[ro]
Isaac Newton a fost cel care a demonstrat ştiinţific că, datorită legilor mişcării şi gravitaţiei, pământul navighează liber în spaţiu.
Russian[ru]
Исаак Ньютон был тем, кто научно обосновал, что благодаря законам движения и тяготения земля свободно плывет в пространстве.
Slovak[sk]
Až Isaac Newton vedecky dokázal, že podľa zákonov pohybu a gravitácie sa zem voľne vznáša v priestore.
Slovenian[sl]
Isaac Newton je znanstveno dokazal, da zemlja zaradi zakona o gibanju in gravitaciji prosto lebdi v vesolju.
Serbian[sr]
Isak Njutn je bio taj koji je naučno pokazao da pomoću zakona kretanja i gravitacije Zemlja slobodno lebdi u prostoru.
Swedish[sv]
Det var Isaac Newton som vetenskapligt visade att genom rörelselagarna och gravitationslagen svävade jorden fritt i rymden.
Swahili[sw]
Isaac Newton ndiye aliyeonyesha kisayansi kwamba dunia ilielea angani bila kuegemea chochote kwa sheria za mwendo na nguvu ya uvutano.[
Tamil[ta]
இயக்கம் மற்றும் புவியீர்ப்பு விதிகளால் பூமி விண்வெளியில் அந்தரத்தில் மிதந்துகொண்டிருக்கிறது என்று அறிவியல்பூர்வமாக காண்பித்தவர் ஐசக் நியூட்டன்தான்.
Telugu[te]
గురుత్వాకర్షణ, గమన నియమాల ద్వారా, భూమి శూన్యంలో స్వేచ్ఛగా కదులుతుందని ఐజక్ న్యూటన్ శాస్త్రీయంగా చూపించాడు.
Thai[th]
เซอร์ ไอแซ็ก นิวตัน เป็น ผู้ ที่ แสดง ให้ เห็น ตาม หลัก วิทยาศาสตร์ ว่า โดย อาศัย กฎ แห่ง การ เคลื่อน ที่ และ ความ โน้มถ่วง แผ่นดิน โลก จึง ลอย อย่าง เป็น อิสระ ใน อวกาศ.
Tagalog[tl]
Si Isaac Newton ang nagpatunay sa makasiyentipikong paraan na sa pamamagitan ng mga batas ng pagkilos at grabitasyon, ang lupa ay lumulutang sa kalawakan.
Turkish[tr]
Isaac Newton hareket ve kütleçekimi kanunlarıyla, dünyanın boşlukta yüzdüğünü bilimsel olarak gösterdi.
Twi[tw]
Isaac Newton na ofi nyansahu mu kyerɛe sɛ asase no nam ahokeka ne asase mu tumi a ɛtwe ade ba fam ho mmara so kyinkyin ahunmu a biribiara nkura mu.
Tahitian[ty]
Na Isaac Newton i haapapu mai, e te reira ma te ite aravihi, e maoti te mau ture o te tereraa e o te ohuraa, aita e mea e tapea ra i te fenua i roto i te reva.
Ukrainian[uk]
Лише Ісаак Ньютон науково довів, що Земля витає в космосі завдяки законам руху і всесвітнього тяжіння.
Zulu[zu]
Kwakungu-Isaac Newton owabonisa ngokwesayensi ukuthi ngokwemithetho yokuhamba namandla adonsela phansi, umhlaba wawuntanta emkhathini.