Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ландшафтът на острова едновременно удивляваше и възхищаваше.
Danish[da]
Overalt var landskabet en blanding af det sære og det smukke.
German[de]
Die Landschaft war malerisch, aber alles wirkte geheimnisvoll und unwirklich.
Greek[el]
Το όλο τοπίο ήταν ένα μίγμα αλλόκοτης ομορφιάς.
English[en]
The landscape everywhere was a mixture of the strange and the beautiful.
Spanish[es]
Por todas partes había un paisaje a la vez extraño y hermoso.
Finnish[fi]
Ympäröivä maisema oli sekoitus outoa ja kaunista.
French[fr]
Le paysage qui nous entourait mêlait le merveilleux à l'étrange.
Italian[it]
Il panorama era un misto di bizzarro e meraviglioso.
Norwegian[nb]
Landskapet over alt var en blanding av det underlige og det vakre.
Polish[pl]
Przez wszystkie części było pejzaż jednocześnie dziwny i piękny.
Portuguese[pt]
" Por todas as partes havia uma paisagem estranha e bonita. "
Romanian[ro]
Peisajul înconjurător era un amestec de straniu si frumos.
Serbian[sr]
Pejzaž je svuda izgledao kao mešavina čudnog i prelepog.
Swedish[sv]
Överallt var landskapet en blandning av underligt och vackert.
Turkish[tr]
Etrafımızdaki manzara garip ve güzeldi.