Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Hinduističtí fundamentalisté z této vraždy neoprávněně viní křesťany.
Danish[da]
De fundamentalistiske hinduer giver de kristne skylden for dette mord, helt uden grund.
Greek[el]
Οι φονταμενταλιστές Ινδουιστές κατηγορούν τους Χριστιανούς για αυτόν το φόνο, αδικαιολόγητα.
English[en]
The fundamentalist Hindus are blaming Christians for this murder, without just cause.
Spanish[es]
Los fundamentalistas hindúes culpan a los cristianos de este asesinato, sin un motivo justo.
Estonian[et]
Hindu fundamentalistid süüdistavad õiglase põhjuseta selles mõrvas kristlasi.
Finnish[fi]
Hindufundamentalistit syyttävät kristittyjä murhasta ilman perusteita.
French[fr]
Les fondamentalistes hindous accusent injustement les chrétiens de ce meurtre.
Hungarian[hu]
A hindu fundamentalisták a keresztényeket teszik felelőssé e gyilkosságért, alaptalanul.
Lithuanian[lt]
Indų fundamentalistai dėl šios žmogžudystės be teisėtos priežasties kaltina krikščionis.
Latvian[lv]
Hinduistu fundamentālisti šajā slepkavībā bez pamatojuma vaino kristiešus.
Dutch[nl]
De fundamentalistische hindoes beschuldigen de christenen er ten onrechte van hun leider te hebben vermoord.
Polish[pl]
To ich fundamentaliści hinduscy bezpodstawnie oskarżają o dokonanie zbrodni.
Portuguese[pt]
Os fundamentalistas hindus responsabilizam os cristãos pelo assassínio, injustificadamente.
Slovak[sk]
Fundamentalistickí hinduisti bez nejakej príčiny z tejto vraždy obviňujú kresťanov.
Slovenian[sl]
Hindujski skrajneži za umor obtožujejo kristjane, vendar brez utemeljenega razloga.
Swedish[sv]
De fundamentalistiska hinduerna skyller mordet på de kristna, utan anledning.