Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kéž by to bylo plodem mého šílenství a ne proradností mého chotě.
English[en]
If only it were the fruit of my madness and not of my husband's treachery.
Spanish[es]
Ojalá todo fuese obra de mi locura y no de la perfidia de mi esposo.
Croatian[hr]
Da je bar to plod moga ludila, a ne izdaje mog muža.
Hungarian[hu]
Ha mindez csak őrültségem gyümölcse lenne És nem a férjem álnokságának.
Polish[pl]
Żeby to wszystko było tylko owocem mojego szaleństwa, a nie zdrad mojego męża.
Portuguese[pt]
Que tudo isso fosse obra da minha loucura e não a infidelidade do meu marido.
Romanian[ro]
Dacă totul ar fi fructul nebuniei mele şi nu al perfidiei soţului meu.
Serbian[sr]
Da je bar to plod moga ludila, a ne izdaje mog muža.
Turkish[tr]
Keşke bunlar kocamın ihanetinin değil de deliliğimin meyvesi olsa.