Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Репортерът на телевизия „ Зеница Ай Си ” Осман Дрино твърди, че служители на местната полиция са му нанесли побой, при който ръката му е била счупена. [ Снимката е предоставена от Осман Дрино ]
Bosnian[bs]
Novinar zeničke TV IC Osman Drino kaže da je pretučen od strane lokalne policije i da mu je slomljena ruka. [ Fotografiju ustupio Osman Drino ]
Greek[el]
Ο δημοσιογράφος του τηλεοπτικού σταθμού Ζenica IC Οσμάν Ντρίνο αναφέρει ότι δέχθηκε επίθεση από την τοπική αστυνομία και έσπασε το χέρι του. [ Ευγενική προσφορά του Ορμάν Ντρίνο ]
English[en]
Zenica IC TV reporter Osman Drino says he was beaten by local police and suffered a broken arm. [ Courtesy of Orman Drino ]
Croatian[hr]
Reporter Zenica IC TV- a Osman Drino navodi kako je pretučen od strane lokalne policije, pri čemu mu je slomljena ruka. [ Ustupio Orman Drino ]
Macedonian[mk]
Новинарот на зеничката телевизија ИЦ Осман Дрино вели дека бил претепан од локалната полиција и завршил со скршена рака. [ Фотографијата е добиена со љубезна согласност на Орман Дринo ]
Romanian[ro]
Osman Drino, reporterul postului de televiziune IC din Zenica, afirmă că a fost bătut de poliţia locală şi s- a ales cu un braţ rupt. [ Prin amabilitatea lui Orman Drino ]
Albanian[sq]
Gazetari i Zenica IC TV Osman Drino thotë se u rrah nga policia vendase dhe pësoi një thyerje të krahut. [ Mirësi e Orman Drino ]
Serbian[sr]
Novinar IC TV iz Zenice Osman Drino kaže da ga je prebila lokalna policija i polomila ruku. [ slike obezbedio Osman Drino ]
Turkish[tr]
Zenica IC televizyon muhabiri Osman Drino, yerel polis tarafından dövülüp kolunun kırıldığını söyledi. [ Fotoğraf: Orman Drino' nun izniyle ]