Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
се ограничават до проверка на официалния печат на пратката, когато има такъв.
Czech[cs]
omezují na ověření úřední pečeti zásilky, je-li taková pečeť přítomna.
Danish[da]
er begrænset til verifikation af en sendings officielle plombe, hvor en sådan plombe findes.
German[de]
sich auf die Überprüfung amtlicher Verschlusssicherungen beschränken.
Greek[el]
περιορίζονται στην επαλήθευση της επίσημης σφραγίδας του φορτίου, εφόσον υπάρχει.
English[en]
limited to the verification of a consignment's official seal, where any such seal is present.
Spanish[es]
se limitarán a la verificación del precinto oficial de una partida, cuando esté presente un precinto de este tipo.
Estonian[et]
kui saadetisel on ametlik pitser, siis ainult selle kontrollimiseks.
Finnish[fi]
rajataan lähetyksen virallisen sinetin todentamiseen, jos tällainen sinetti on olemassa.
French[fr]
limités à la vérification du scellé officiel de l’envoi, lorsqu’il y en a un.
Croatian[hr]
su ograničene na provjeravanje službene plombe pošiljke, ako je takva plomba prisutna.
Hungarian[hu]
a szállítmány hatósági plombájának ellenőrzésére kell korlátozni, amennyiben létezik ilyen plomba.
Italian[it]
si limitano alla verifica del sigillo ufficiale della partita, se presente.
Lithuanian[lt]
atliekami tik tikrinant siuntos oficialią plombą, jeigu tokia yra.
Latvian[lv]
pārbauda tikai sūtījuma oficiālo zīmogu, ja šāds zīmogs ir.
Maltese[mt]
ikunu limitati għall-verifika tas-siġill uffiċjali ta’ kunsinna, fejn tali siġill ikun preżenti.
Dutch[nl]
beperkt worden tot de verificatie van het officiële zegel van de zending, indien een dergelijk zegel aanwezig is.
Polish[pl]
ograniczone do weryfikacji urzędowej pieczęci przesyłki, jeżeli istnieje tego rodzaju pieczęć.
Portuguese[pt]
Limitados à verificação do selo oficial da remessa, quando esse selo estiver presente.
Romanian[ro]
se limitează la verificarea sigiliului oficial al transportului, în cazurile în care există un astfel de sigiliu.
Slovak[sk]
sa obmedzujú na overenie úradnej plomby zásielky, ak je táto plomba na zásielke.
Slovenian[sl]
omejijo na preverjanje uradne zaščitne oznake, kadar je ta uporabljena.
Swedish[sv]
begränsas till kontroll av eventuella officiella plomberingar på sändningen.