Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za tvoj zahtjev za dodatnim ljudstvom i radnim satima, odobreno je neograniceno prekovremeno za istragu o ubijenim beskucnicima... za tebe i jos jednog detektiva.
Czech[cs]
Na podkladě tvé žádosti o další pracovní síly a hodiny byly schválené neomezené přesčasy u vyšetřování vražd bezdomovců pro tebe a jednoho dalšího detektiva.
German[de]
Gemäß Ihrer Anfrage nach zusätzlichen Männern und Arbeitsstunden... wurden Ihnen unbegrenzte Überstunden für die Ermittlung im Fall der ermordeten Obdachlosen... für Sie und einen weiteren Detective gewährleistet.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήσεώς σου για επιπλέον προσωπικό, εγκρίθηκαν απεριόριστες υπερωρίες για την έρευνα για τις δολοφονίες των αστέγων για σένα και άλλον ένα ντετέκτιβ.
English[en]
As per your request for additional manpower and manhours, unlimited overtime has been approved for the investigation into the killings of homeless men... for you and one other detective only.
Spanish[es]
Gracias a tu pedido de más hombres y horas de trabajo han aprobado horas extras ilimitadas para la investigación de los asesinatos de los indigentes solo para ti y otro oficial.
French[fr]
Suivant ta demande pour plus d'hommes et d'heures, on a approuvé des heures sup illimitées pour l'enquête sur les meurtres de sans-abri pour toi et un autre détective.
Croatian[hr]
Za tvoj zahtjev za dodatnim ljudstvom i radnim satima, odobreno je neograničeno prekovremeno za istragu o ubijenim beskućnicima... za tebe i još jednog detektiva.
Hungarian[hu]
További munkaerő és munkaórák iránti kérésedre elfogadták a korlátlan túlórát a hajléktalan férfiak iránti nyomozáshoz rád és egy másik nyomozóra vonatkozóan.
Italian[it]
Secondo la tua richiesta di altri uomini e ore lavorative, sono stati approvati straordinari illimitati per l'indagine degli omicidi dei senzatetto... soltanto per te ed un altro detective.
Macedonian[mk]
По твоето барање за додатни детективи и работни часови, одобрена е неограничена прекувремена работа за истрагата за убиствата на бездомниците за тебе и уште еден детектив.
Polish[pl]
Twoje żądania dotyczące wsparcia, i nieograniczonego czasu pracy zostało przyjęte... dotyczy zarówno ciebie, jak i jeszcze jednego detektywa.
Portuguese[pt]
Em seguimento do teu pedido de mais horas e empregados. As horas extra ilimitadas foram aprovadas para investigar as mortes dos sem-abrigo só para ti e outro detective.
Serbian[sr]
Za tvoj zahtjev za dodatnim ljudstvom i radnim satima, odobreno je neograničeno prekovremeno za istragu o ubijenim beskućnicima... za tebe i još jednog detektiva.
Swedish[sv]
Efter din begäran om mer manskap och timmar har det beviljats obegränsad övertid i samband med utredningen av morden på de hemlösa för dig och ytterligare en assistent.